【新唐人2011年7月22日訊】（中央社台北21日電）據彭博社援引兩名知情官員談話報導，假使希臘債務違約，歐元區政府考慮為該國債券作保，使希臘銀行業更容易從歐洲中央銀行（ECB）緊急基金持續取得資金。
歐洲聯盟（EU）官員指出，決策人士將以盡可能縮短希臘債務違約的時間為目標。這位官員基於今天布魯塞爾峰會前的磋商屬機密性質，而不願公開身分。
其中1位央行官員則透露，希臘債券可能由歐洲金融穩定機制（EFSF）所發行的頂級證券擔保，不過會談人士還未做出任何決定。
歐洲央行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）針對允許希臘違約這點，和歐盟領袖間一直相持不下，特瑞謝認為，希臘倒債恐有引爆新一波全球金融風暴之虞。
今天在布魯塞爾和歐洲領袖會面的特瑞謝表示，歐洲央行無法在貨幣市場操作中，接受違約的希臘債券作為擔保品，此舉將導致希臘銀行業資金斷炊。
倫敦野村國際（Nomura International）通膨策略部主管畢爾克（Laurent Bilke）表示：「這可能解開歐洲央行所面臨的問題癥結。」曾任職於歐銀的畢爾克說，「如果擔保期非常短暫，或許只要幾天，讓他們得以渡過短期選擇性違約的難關，那納稅人的曝險程度就會有限」。
歐洲央行不但是希臘銀行業融資的主要來源，也持有大多數的希臘主權債。希臘銀行業對歐銀基金的仰賴程度在5月提升，為5個月來首見，總額從前月的868億歐元，攀升至975億歐元（1370億美元）。
歐洲央行為力抗衰退，提供銀行業者運用歐銀斟酌認定的擔保品，視需求多寡提出長達3個月期的無上限貸款。
歐洲央行去年雖然暫停對希臘銀行業實施最低信評門檻限制，但歐銀的德籍理事魏德曼（Jens Weidmann）卻在德國「時代週報」（Die Zeit）13日刊出的訪談中指出，官員會和違約的債券劃清界線。
魏德曼受訪時表示，「提供無法償債的銀行資金，並非我們的職責，更遑論（倒債的）國家，這也就是歐元體系為何只貸款給有合格擔保品的對象」。
在各國政府嘗試擘畫希臘第2輪紓困方案之際，德國政府官員已暗示，希臘債務重整恐怕無可避免。
由歐元區政府管理的4400億歐元EFSF基金是在去年設立，以替負債累累的國家募集緊急基金。EFSF在今年6月標售50億歐元、票息3.49%的10年期票據。
EFSF基金迄今尚未用於援助希臘，不過卻是愛爾蘭和葡萄牙紓困方案的資金來源之一。（譯者：中央社尹俊傑）
