【新唐人2011年7月14日訊】（中央社台北14日電）美國能源部數據顯示上週石油庫存減幅大於預期，原油價格聞訊上揚，股市也揚升。
能源部表示，供應減少312萬桶，至3.555億桶，期油聞訊上漲0.6%。根據彭博調查，庫存原估減少150萬桶。股市上漲受惠於美國聯邦準備理事會（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）表示準備在必要時提供額外刺激措施，以及中國經濟成長。
紐約商品期貨交易所（Nymex）8月交割原油期貨價格上揚62美分，收每桶98.05美元。油價過去1年累漲27%。
倫敦ICE期貨交易所8月交割布倫特原油期貨上揚1.03美元，或0.9%，收每桶118.78美元，為6月14日以來最高收盤價。
柏南奇面對國會議員，在擬好的證詞中表示，倘若近期的經濟疲弱延續，聯準會準備「提供額外的政策支援」。（譯者：中央社黃馨玉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/07/14/a559507.html
