【新唐人2011年7月10日訊】（中央社倫敦10日路透電）根據英國1名資深員警說法，非法入侵語音信箱不但是「世界新聞報」（News of the World）的「標準作業」，高層還幫忙一手遮天。這名警官曾在2009年負責調查世界新聞報竊聽案。
助理警務處長葉茨（John Yates）接受英國「週日電訊報」（The Sunday Telegraph）訪問表示，世界新聞報高層主管在2005到2006年電話竊聽案調查期間，並未配合警方偵辦工作。
報導引述葉茨的話：「現在會重啟調查的唯一理由，就是世界新聞報製造了新材料、新證據。」
他說，促成最新調查的是「在2005到2006年握有的資訊」。
「這讓他們當年的擔保看起來非常薄弱。」
他承認倫敦都會區警察局（Metropolitan Police）調查不夠徹底，名聲「嚴重受損」。他說：「我很遺憾過去曾宣稱調查成功，現在看來完全不是那麼回事。」
「公平而論，在2005到2006年，甚至在2009年（我未能重啟調查當時），我們是否認為竊聽是（世界新聞報的）標準慣例？我不認為當時有任何人知道，但現在不同了。」（譯者：中央社楊盈）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/07/10/a557789.html
