突發事故營救有功 急救服務獲嘉獎

【新唐人2011年6月23日訊】紐約市緊急救難中心(OEM)和州參議員史葛靜辦公室，6月21日，在紐約中華公所為華埠社區緊急事件應對小組，Tribeca和上西邊兩個團隊共15位成員頒獎，感謝他們多年來在突發事件中對社區民眾生命和健康的保護。請看報導。

近期接連發生的數起賭場巴士和長途巴士的致命車禍，還有去年華埠格蘭街的七級大火，華埠社區緊急事件應對小組都隨時待命，發揮語言優勢，熱心幫助受害人和家屬。

華埠社區緊急事件應對隊長楊大衛：“他們特別需要我們華埠緊急部隊，因為大部分隊員都會講不同的語言，都會講兩種語言，就會幫助那些受害人家眷，做一些翻譯的工作，而且希望他們能在心靈上減輕一點。 ”

紐約市緊急救難中心(OEM)副局長克里斯蒂娜∙法雷爾（Christina Farrell），社區外展主任赫曼∙舒伏爾（Herman Schuffer），在中華公所表彰應對小組成員，包括隊長楊大衛等9名急救人員和另外兩支團隊共15名急救義工。紐約第一選區市議員陳倩雯也代替州參議員史葛靜為他們頒發褒獎。

紐約市緊急救難中心(OEM)副局長克里斯蒂娜∙法雷爾：“3月12日在布朗士區發生的賭巴車禍，紐約市緊急救難中心聯繫義工，來幫助給受害人家屬翻譯，今天我們來就是要感謝他們的幫助。”

紐約市緊急救難中心社區外展主任赫曼∙舒伏爾：“他們在巴士車禍中表現很出色，那場車禍對社區影響很大，他們是社區的寶貴資源，今天我們特地來感謝他們。“

紐約市社區緊急事件應對小組（CERT）為一群以社區為基礎的志工，他們受過為期11週的應對緊急事故的基本技能培訓。包含消防安全、搜尋、救援和災害醫療工作。在完成訓練後，小組將援助當地社區進行緊急狀況的教育。

新唐人記者安心紐約報導。