【新唐人2011年6月20日訊】（中央社柏林19日法新電）德國政府消息人士今天說，為解決與歐洲中央銀行對紓困希臘歧見的媒體所稱德國折衷方案，已經不在檯面上。
即將在明天出刊的德國明鏡週刊（Der Spiegel）報導，為解決與歐洲中央銀行（European Central Bank）的歧見，德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）對援助希臘已提出新的折衷方案。
報導指出，這項由德國財政部研擬的提案可說是提供希臘銀行貸款的歐洲臨時紓困機制的加強版，目的在確保銀行提供足夠抵押品給歐洲央行。
這項提案能將緊急金融穩定機制（Emergency Financial Stability Facility, EFSF）的有效放款能力提高到4400億歐元（6290億美元），同時使會員國提供給EFSF的資金加倍。明鏡表示，德國提供的資金將由1230億歐元提高到2460億歐元。
雖然EFSF現在帳面上融資能力已經達到4400億歐元，但有效放款能力則相差甚遠，因為資金來自向投資人銷售債券。
蕭伯樂的最新方案是試圖化解與歐洲央行的歧見，歐洲央行和歐元區其他領袖拒絕把希臘現有債務轉換成較長期債券方案。
但一位要求不具名德國官員說，雖然為促使民間債權人參與紓困的「數個選項 」正在討論中，但報導所稱的提案已經「不包括在議程中」。（譯者：中央社郭中翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/06/19/a548529.html
