【新唐人2011年5月18日訊】（中央社洛杉磯17日綜合外電報導）前加州州長施瓦辛格與妻子瑪麗亞．席萊佛鬧婚變一事出現驚人新轉折，施瓦辛格坦承十多年前和家中女傭生下私生子，瑪麗亞顯然因此憤而打包出走，並導致兩人上週宣布分居。
63歲的施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）在給「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）的聲明中表示：「卸下州長職務後，我告訴妻子這件發生於十多年前的往事。」
55歲的瑪麗亞（Maria Shriver）今年初顯然是在得知此事後，搬出位於布倫特伍德（Brentwood）的豪宅。她是著名甘迺迪（Kennedy）家族的成員，她的發言人告訴「時人雜誌」（People），對此事不予置評。
這名小孩於十多年前出生，但直至近期瑪麗亞仍以為這名小孩的父親是女傭當時的丈夫。
八卦網站TMZ報導，瑪麗亞得知施瓦辛格與女傭育有私生子後，隨即打包出走，直接到財務顧問的辦公室，準備把事情處理好，終結婚姻。阿諾夫婦有4名子女。
TMZ於5天前獲知這名小孩的事，但阿諾陣營的人皆矢口否認。消息人士告訴TMZ網站，席萊佛「心亂如麻」，然而決定繼續自己的生活。她雖尚未採取法律行動，終結婚姻，但已請了十分有力的財務顧問幫忙，準備辦理離婚。
洛杉磯時報引述未具名消息人士的話報導，這個孩子在施瓦辛格展開7年公職生涯前出生，施瓦辛格從一開始就承擔這名孩子的財務責任，且持續撫養這個孩子。
洛杉磯時報為保護當事人隱私，並未披露這名女性和小孩的姓名，但指出，女傭在為施瓦辛格夫妻工作逾20年後，於今年1月退休。
然而，在阿諾史瓦辛格發表聲明前，洛杉磯時報昨天曾聯絡這名女傭。當時，她仍告訴洛杉磯時報，這個孩子的父親是她當時的丈夫。
2003年阿諾競選州長期間，洛杉磯時報即曾爆料阿諾豔事不少，但瑪麗亞仍力挺丈夫。今年1月底阿諾的州長任期告終後，他前往世界各地旅行，然而已未見妻子隨行。
這對夫妻上週宣布分居消息，施瓦辛格發表聲明表示，他和席萊佛「都非常深愛對方」。
施瓦辛格在給洛杉磯時報的聲明中表示：「我要求媒體在這段極其難過的時期尊重我的妻子和孩子。受到你們的關注和批評，對我來說是應該的，我的家人則不然。」
施瓦辛格在聲明中表示：「我理解也罪該承受來自親朋好友的憤怒和失望情緒。我沒有任何藉口，並為我所造成的傷害負全責。我向瑪麗亞、我的孩子和家人道歉。我真的很懊悔。」（譯者：中央社張詠晴）
