【新唐人2011年5月7日訊】5月份是美國的亞裔傳統月。由亞太裔聯盟（Coalition of Asian Pacific Americans）主辦的年度亞太裔傳統節，5月8日又將在紐約曼哈坦的聯合廣場（Union Square）盛大登場。組織者預計今年會有超過2萬人次參加。今天我們很高興請來了史蒂芬和卡森，為我們介紹一下這個集娛樂、美食、和信息分享於一身的活動。
主持人：卡森和史蒂芬，很高興你們能來。
卡森 : 晚上好！
史蒂芬: 非常感謝你邀請我們！
主持人：謝謝你。據我了解你們倆是亞太裔聯盟(CAPA)的主要成員，你也一直積極參與籌備今年的亞太裔傳統節。你們能不能先簡單介紹你們自己？你是做什麼的，你是怎麼樣參與亞太裔聯盟(CAPA)的？
卡森：我有一個生意。我為我的客戶做體驗活動營銷方案，我也做個人能力認知的靜修會和提升生活狀態的研討會。所以，我就是把這些帶到這個活動裡。我認為，CAPA將是一個使亞裔社區更好的運用自身能力的地方。可以通過一個節日的氣氛將這些策略和技巧帶給眾人。
主持人：你希望激勵他人…
卡森：絕對是的。
主持人：那你呢，史蒂芬？
史蒂芬：我在做投資銀行工作、特別是在房地產和基礎設施，我也是皇后學院的兼職講師。我是亞太裔傳統節的總執行人，在過去5-6年中我一直在參與亞太裔傳統節，我很高興有像卡森這樣有才華的人來確保節日能夠完美的舉辦。
主持人：這個傳統節迄今已經舉辦32年了。這些年來這個活動怎樣使紐約的亞裔社區受益？
史蒂芬：我們有一個社區基金來資助非營利機構，如果他們沒有資金參與傳統節，我們會贊助他們來參加。其他的事情，我們也做，我們有持續的為一些非營利機構找贊助商和辦籌款活動。這個節日也是接觸人的機會, 你能接觸到城市的官員，政治領導人，本地商人，或一直致力於社區的人士。
主持人：今年的亞太裔傳統節會有什麼內容呢？
卡森：這會是一個非常有意思的傳統節，我們會免費送很多的東西。我們有一個獎是個平板電腦，還有一個智能手機。我們有很多的飲料，會有很多帳篷。我們會有10個、12個表演團體、在主舞台表演。
主持人：我看介紹說你有2台演出將在同一時間進行。
卡森：是的，我們有主舞台表演、寶萊塢舞者，會有太鼓的鼓手、歌手、演員、現代的文化… 另一個廣場有武術、舞獅，我們有一個日本魔術師，另外我們有小孩遊樂區。因此，三個不同的區域都同時有活動。然後在帳篷下，那裡我們有非營利組織和他們下屬的社區組織，有送小禮品、還有許多信息。
主持人：是什麼使你如此熱心參與社區公益工作？有沒有什麼個人的故事或經驗你們可以分享？
史蒂芬：嗯，我在紐約的布朗士區長大。我的父母都來自中國福建。他們來到這裡，開了一個中餐館、外賣店，我們一直有從中國同村或同一社區中來的移民到我爸爸的餐廳工作。作為這個國家的一員，我有幸能上美國的學校。所以我講一口流利的英語，但這些家庭，他們有親戚或朋友住在市區各個地方。他們有煤氣賬單、電費賬單、移民文件、法律草案，但沒有人來讀給他們聽。作為一個孩子，它給了我上了非常重要的一課。那就是在這個世界上存在你想要的所有資源，但如果你不知道它們是什麼，仍然毫無意義。因此，還是孩子的時候，我開始（為他們）列出單子，比如 “電費帳單，打這個號碼，然後按下＃46”，或者如果你想找衛生部門，“撥打此號碼，然後按下＃6”。電話號碼的信息對社區的民生是如此關鍵，在這些小事讓我意識到，信息溝通的透明度是如此重要。這個傳統節對我來說很棒，因為它是一個讓人們了解他們本來可能不知道的這100多個非盈利機構的機會，了解他們所做的事情和這個社區的現有資源。
主持人：你怎麼樣卡森，有個人的故事，想和大家分享嗎？
卡森：嗯，我的故事可以追溯到… 我的祖父母把我扶養大。我住在洗衣店，他們經營的中國洗衣店。我們在的社區主要住著猶太裔的商業人士。我記得有一次，洗衣店燒毀。整個店燒毀，因為門前有人扔了一支香煙。當時唯一來幫助我們的是亞裔親戚，他們來自各個地方，幫助我們重建。
主持人：哇，那一定是一個歷久難忘的記憶。
卡森：嗯，所以現在我盡量幫助別人。
主持人：我看你們倆現在都是很好的溝通者。那麼對於亞洲移民如何才能更好地融入美國主流文化和社會, 你有什麼建議？
卡森：我想說，我有優勢。因為我的名字是卡森湯，所以我比其他許多亞裔美國人能更好的融入這個社會。所以，如果我打電話給企業或贊助公司，他們在和我談，但他們不知道我長的什麼樣，所以他們不能形成一種觀念。你知道，對亞洲人有一種偏見。許多時候它就像「哦，你是搞電腦的？你是個電腦奇才？」。 我說：“不是，我對此一無所知，但我非常擅長活動和心理”。因此，當你與其他人互動時，不要太過被動。你必須要有自信，你是誰，你有什麼提議，不受任何基於你的傳統、文化、或者形像而形成的認為你應該怎樣的觀念的左右。
主持人：謝謝。很高興能和你們聊天。祝你們的活動成功。
卡森、史蒂文：謝謝。
