【新唐人2011年5月5日訊】（中央社巴黎4日法新電）最新利用進化遺傳學理論進行的1項開創性研究發現，日本地區許多方言，源自約2200年前來自朝鮮半島的移民農夫。
研究發現，日本許多地區的語言差異，及許多延伸至文化當中的差異，不像許多日本人認為的，是源自千年前就在這塊群島上的漁獵採集者。
學者表示，這項研究更進一步強化以下理論，那就是農業的擴張，是全世界歷史上產生語言多樣性的主要推手。
日語是唯一起源仍在熱烈辯論當中的主要語言。
部分學者認為，日本群島上的主要定居者起源於1萬2000年到3萬年前，而現代日本人，不論是語言或人種，均是石器時代人類的直接後裔。當時有部分農業或動，但主要活動是漁獵和採集。
根據這套理論，西元前200年來自亞洲大陸的移民，帶來金屬工具、稻米，以及新的耕作技術，但對語言發展方面影響不大。
其他學者則認為，來自朝鮮半島的移民有更深的影響力，大大取代原地居民和他們的語言。
雖然最近的考古學和DNA證據已經支持上述理論，但東京大學的學者猜想，或許能從數十種不同的方言裡，直接追溯到他們的共同祖先。
學者尚恩•李（Sean Lee）和長谷川壽一（Toshikazu Hasegawa），將進化物理學家用來檢驗化石裡的DNA片段，以追溯數萬年家譜的方式，套用在語言上。
他們創造出120個關鍵字名單，包括身體部位、基本詞彙、數字和代名詞等，再針對59種方言創造出對應名單。
利用電腦演算結果發現，這些Japonic語言，都有可追溯至2182年前的共同祖先，剛好與朝鮮半島移民大量湧入的時期相符。（譯者：中央社戴雅真）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/05/05/a527680.html
