【新唐人2011年4月30日訊】（中央社英格蘭巴克伯理29日路透電）凱特．密道頓（Kate Middleton）今天嫁給英國威廉王子（PrinceWilliam），使她位於倫敦西方的家鄉巴克伯理（Bucklebury）篤定將成為旅遊景點，當地上演傳統的民俗舞蹈表演及鴨子賽跑等活動。
教堂鐘聲響徹這個平常寧靜的巴克伯理鄉村區。當地居民啤酒一杯接一杯，烤豬的香味撲鼻而來，這個鄉村裝飾著藍色、白色和紅色彩帶，當地人要打造傳統的「古英格蘭（Ye Olde England）」形象。
在密道頓的住處查布爾（Chapel Row）小村莊，聚集一些身穿英國國旗T恤和王室領結的鄉村居民，以及數十名國際攝影小組成員，包括遠從南韓前來的。
50歲的施特爾耶斯（Nigel Steljes）是在當地附近擁有1座農場的商人，他在距西敏寺（WestminsterAbbey）75公里處全程觀看這場婚禮，他說：「這對他們來說真是太棒了，對這個社區和這個國家也是非常好，我們正需要這種喜事。你不覺得嗎？」
他說：「看看四周，大家都在歡笑。」（譯者：中央社王富民）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/04/30/a525345.html
