【新唐人2011年4月17日訊】（中央社邁阿密16日法新電）美國職籃NBA邁阿密熱火（Heat）和芝加哥公牛（Bulls）今天在NBA東區季後賽首戰表現慢熱，後來一路狂飆，分別擊敗費城76人（76ers）和印第安納溜馬（Pacers）。
熱火第1節落後12分，但急起直追後以97比89擊退76人。另一方面，公牛明星控衛羅斯（Derrick Rose）貢獻39分，助原本一路落後的球隊在哨前1分多鐘扳平比分，最後以104比99逆轉擒溜馬。
東區第3場比賽將於今天稍後舉行，由奧蘭多魔術（Magic）主場迎戰亞特蘭大老鷹（Hawks）。
熱火3巨頭韋德（Dwyane Wade）、詹姆斯（LeBron James）、和波許（Chris Bosh）今天聯手砍下63分，助熱火在7戰4勝系列賽取得1比0領先。
前鋒波許搶下25分12籃板。「小皇帝」詹姆斯奪21分14籃板。「閃電俠」韋德雖只獲17分，但他在關鍵時刻火力全開，終場前94秒一口氣搶下5分。
熱火的第2戰18日也將在邁阿密舉行。公牛也在同一天繼續打第2場。（譯者：中央社盧映孜）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/04/17/a519844.html
