【新唐人2011年4月9日訊】（中央社紐約8日法新電）前世界大賽最有價值球員拉米雷斯（Manny Ramirez）接獲通知，說他有違反美國職棒大聯盟（MLB）禁藥政策的「問題」後，已向MLB提交退休申請，結束職棒生涯。
職棒大聯盟並未詳述「問題」所在，但包括ESPN.com和「紐約時報」（New York Times）等美國媒體報導，拉米雷斯在增強體能藥劑檢測中呈陽性反應，因是累犯，遭禁賽100場處分。
職棒大聯盟今天發布聲明說，坦帕灣光芒隊（Tampa Bay Rays）巨砲拉米雷斯最近接獲違反美職棒禁藥防治計畫問題的通知。
聲明說：「拉米雷斯表示，不願繼續這項計畫的流程，他已通知MLB決定退休，不再擔任現役球員。」
聲明說，MLB將不會作進一步置評。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/04/09/a516601.html
