【新唐人2011年4月8日訊】（中央社東京8日綜合外電報導）規模7.1強烈餘震昨晚搖撼日本，一度發布海嘯警報，所幸隨後取消，並導致東北地區大規模停電。
強震發生於昨晚11時32分。美國地質調查所（USGS）最初推估余震規模7.4，隨後下修至7.1。日本仍維持規模7.4說法。不論是7.4或7.1，這都是3月11日規模9.0強震以來最強烈的1次余震。
東北各縣災情今天逐漸明朗，宮城與山形縣共有2人喪生。
日本廣播公司（NHK）引述消防廳消息報導，山形縣的死者是1名63歲女性，她住在家中，需配戴呼吸器。她在今晨被發現死亡，是否因為停電導致呼吸器中止致死，消防廳仍在調查。
另一名死者是住在宮城縣石卷市的79歲男性，被發現時已無呼吸心跳，送醫不治，死因需進一步調查。
「時事通信社」報導，餘震造成超過130人受傷，360萬戶停電，東北電力公司的女川核電廠正在進行檢查。
內閣官房副長官福山哲郎今天凌晨曾告訴記者，女川核電廠安然無事。
時事報導引述日本原子能安全保安院說法，女川核電廠外部電源的2個系統停止運轉，靠著剩下的1個系統繼續核電廠冷卻作業。
東北電力公司的東通核電廠（位於青森縣東通村）外部電源也一度中斷，但今天清晨已經恢復。青森縣的核廢料處理工廠，也靠著緊急備用電源維持核廢料池冷卻作業。
福島第一和第二核電廠則未出現異狀。（譯者：中央社戴雅真）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/04/08/a516146.html
