【新唐人2011年3月28日訊】（中央社東京28日路透電）東京的櫻花樹今天正式綻放，但是以往的聚會和狂歡的喜悅氣氛不見，因為日本仍繼續與強震和海嘯災害以及受創核電廠危機奮戰。
脆弱的粉紅色花朵，據說使人聯想到生命短暫。今年櫻花季在日本爆發強震和海嘯後近3周才報到，較往年延遲6天。11日的強震和海嘯造成逾2萬7000人死亡或失蹤，並重創日本東北部地區。
在往年，櫻花盛開訊息總是吸引眾多民眾到櫻花樹下進行熱鬧慶祝活動，平時保守的日本人在樹下飲宴，有時還會一同喧鬧高歌。
許多運動和時尚活動都取消了，甚至迪士尼樂園（Disneyland）也因輪流停電而停業。在災後一片自我約束的氛圍下，一些東京居民打算取消他們的賞櫻活動，擔心會顯得對竭力重建生活的災民漠不關心。
然而，拖到最後，一些人還是決定前往賞櫻並慶祝當下可得的享樂，例如45歲的小室千惠子（ChiekoKomuro）就幫小孩在櫻花樹下留影。
她說：「我們過去3個月就一直計划要來，起初猶豫要不要照原計划進行，但是我想拍下女兒的笑容並留下美好回憶。」（譯者：中央社張詠晴）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/03/28/a511498.html
