【新唐人2011年3月4日訊】（中央社台北3日電）歐洲中央銀行（ECB）總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）表示，歐洲央行下個月可能會以升息抵禦不斷高漲的通膨壓力。
在歐洲央行將基準利率維持在1%歷史低檔之後，特瑞謝於法蘭克福向記者表示：「在下次會議中決議升息是有可能的。」特瑞謝指出，「有必要保持高度警戒」，但他也補充道，調升利率不必然是「一系列」舉措的開端。
特瑞謝示意將收緊政策的同時，愛爾蘭和希臘兩國仍困於應付去年歐洲聯盟（EU）紓困的條款，且各國政府也正積極擘畫防止危機擴散的防火牆。歐洲央行所面臨的危險之處在於，目前歐元區債券市場仍普遍存在財政吃緊的狀況，而升息抗通膨將會使這個困境惡化。
米蘭聯合信貸銀行（UniCredit Group）經濟師瓦利（Marco Valli）透過電郵表示：「他們將在4月升息，除非市場對3月底歐盟會議感到非常失望，才有可能暫緩而延到夏末。」瓦利指出，「他們今天想要發出有震撼力的訊息，欲向眾人展現他們認真看待平抑物價的心態」。
特瑞謝公布的歐洲央行季度經濟預測數據顯示，官員上調今明兩年的成長預估下緣，並提高他們的通膨展望。特瑞謝表示，今年消費者物價漲幅將落在2%至2.6%區間，高於去年12月預測的1.3%至2.3%。
特瑞謝指出，歐洲央行「已準備好適時且堅決地採取行動」，不過他也警告外界不要預期他們會有「大幅的」升息舉措。
特瑞謝此番言論一出，歐元應聲走堅，盤中一度升值逾0.9%，攀抵去年11月以來最高價位，台北時間晚間11時9分，報1歐元兌1.3936美元。
而做為歐洲基準的德國政府公債則走低，2年期德國公債殖利率攀升18個基點，達1.713%。（譯者：中央社尹俊傑）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/03/04/a499911.html
