【新唐人2011年2月13日訊】（中央社開羅12日綜合外電報導）在位30年的埃及強人穆巴拉克（Hosni Mubarak）在人民示威抗議聲中，撐不到3星期宣告下台一鞠躬。熟知內幕的消息人士表示，其實他到最後一刻都還做困獸之鬥，不肯下台。
躲過10次暗殺的穆巴拉克完全沒想到，禍起蕭牆竟然會讓埃及民眾追隨突尼西亞走上街頭。他更沒想到，多年盟友美國這次竟然沒有力挺。
美國總統奥巴馬在群眾開始上街示威後不久，就已經透過各種明示、暗示，要穆巴拉克「做出正確決定」。但起初美國和穆巴拉克都認為，只要承諾9月不會競選連任、釋出若干善意，就可安然挺過這次風暴。
「紐約時報」曾報導，美國在1月31日派出前任駐埃及大使威斯納（Frank Wisner）前往開羅，傳遞奥巴馬的訊息，當面對老朋友穆巴拉克說，埃及政府需進行「有秩序轉型」。
2月1日，在白宮跟國家安全團隊開會之後，奥巴馬更直接打電話給穆巴拉克，談了30分鐘。隨後召開記者會，說他對穆老明講，「埃及『現在』必須開始和平、有秩序的政治過渡」。
但解放廣場（Tahrir Square）的群眾顯然並不願等待，在確定軍方不會對人民開槍之後，更是不顧宵禁規定，天天湧進解放廣場。此時美國態度開始轉變。
2月5日，奥巴馬明白暗示穆巴拉克應該立刻下台。他說，穆巴拉克是個「高傲的愛國者」，「應該傾聽埃及人民的聲音，並且對眼前的方向做出判斷」。
失去美國老大哥力挺的穆巴拉克此時才軟化，由新任副總統蘇雷曼（Omar Suleiman）6日出面，跟反對派代表會談。同時美國也刻意釋放訊息，表示美國駐埃及大使史寇比（Margaret Scobey）已經跟反對派領袖艾巴拉迪（Mohamed ElBAradei）直接接觸。同時，美國國防部長蓋茨（Robert Gates）持續與埃及國防部長譚他威（Hussein Tantawi）熱線，暸解埃及軍方態度。
此時82歲的穆巴拉克應該知道大勢已去。問題是，他常年被身邊幕僚和自己兒子所組成的小圈圈矇蔽，這些人告訴他，一定可以安然走出風暴，渡過難關。以致於各界原本期待他在2月10日透過電視演說，發表辭職聲明，最後卻演變成頑強掙扎，死也不肯下台的宣言，更加激怒民眾。
到了11日，軍方出手逼宮，由副總統蘇雷曼宣布穆巴拉克下台一鞠躬。
「美聯社」（AP）訪問資深埃及官員、國營報紙記者和編輯、退休將官、資深執政黨人士及熟知穆巴拉克內圍小圈圈運作的分析家，描繪出穆巴拉克最後的困獸之鬥。
埃及匿名高官說：「他（穆巴拉克）完全聽信（兒子）加瑪爾（Gamal）的話，導致他自己完全被孤立，穆巴拉克到最後反應都太少也太慢。」
同時，軍方對於穆巴拉克和蘇雷曼未能讓示威人民解除抗議活動，越來越感不耐。到了2月11日和12日，抗議活動已在埃及全國遍地開花，示威、靜坐，甚至槍戰，席捲全埃及。
消息人士說，埃及軍方一開始就很擔心示威，好不容易說服穆巴拉克把懸缺30年的副總統一職指派給蘇雷曼，讓他可以跟反對派對話，解決爭端。
問題是，蘇雷曼未竟全功。就算穆巴拉克宣稱9月不會競選第6次的6年總統任期，承諾改革，減少貧窮，結束緊急狀態法，讓埃及更民主等等，反對派領袖仍誓言，除非穆巴拉克下台，一切免談。
2月10日，美國已經對穆巴拉克不耐煩。奥巴馬發表聲明說，太多埃及人不相信政府的承諾是認真的，埃及政府有責任向埃及人民及全世界說清楚。埃及的未來應由埃及人民決定。
當天美國中央情報局（CIA）局長潘內達（LeonPanetta）出席國會聽證會時，還明白說出，穆巴拉克「可能今天就會下台」。
到了這時候，幾乎全埃及，包括軍方，都預期穆巴拉克已經窮途末路，即將下台。
10日當天，親自面見穆巴拉克的國家民主黨（NDP）秘書長巴達維（Hossam Badrawi）告訴記者，他預期埃及領導人會「達成人民要求」，也就是下台。沒料到後來穆巴拉克還是不肯下台，消息人士透漏，當上執政黨秘書長才沒幾天的巴達維，為此辭職抗議。
同一天，軍方的最高委員會決定，在主席、三軍統帥穆巴拉克沒有出席的情況下，擅自開會，發布「1號公報」，這在阿拉伯世界，就是暗示已經發生軍事政變了。
消息人士說，其實10日晚上，穆巴拉克就要宣布辭職了，但是他的親信和家人還是一直鼓勵他挺住。
熟悉內幕的人士說，穆巴拉克的兒子加瑪爾在電視錄影前，把演講稿一改再改，導致錄影時間拖了好幾個小時，直到當天晚上11點才播出。
這場電視演說顯然是匆促之舉，僅經過初略剪接，影片還出現穆巴拉克整理領帶，眼睛沒有看著攝影機的畫面。
埃及新聞部長費奇（Anas al-Fiqqi）和加瑪爾都在錄影現場。在老穆演講前幾小時，國營電視台一直引述費奇的話，說穆巴拉克不會辭職。結果穆巴拉克11日還是下台了，而費奇本人在12日宣布辭職。
其實軍方9日就已經開始放任示威人士趴趴走，讓群眾包圍總理府和國會。當民航部長出身的新任總理夏費克（Ahmed Shafiq）無法進入辦公室，得回到靠近開羅機場的民航部去上班時，軍方指示袖手旁觀。
到了11日，軍方更是讓民眾集結在穆巴拉克的總統府附近，但是這時候，穆巴拉克和近親已經搭直升機飛到距離首都開羅400公里，位於紅海度假勝地夏姆錫克（Sharm el-Sheikh）的渡假屋。
11日午後不久，穆巴拉克的長期盟友、埃及前情治首長蘇雷曼宣布，穆巴拉克辭職下台。透過這播出僅49秒鐘、短短2句話的聲明，埃及歷史永遠改變了。（譯者：中央社賴秀如）
