【新唐人2011年2月11日訊】（中央社開羅10日綜合外電報導）陷於困境的埃及總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）今天發表演說，表示將把權力移交給副總統，但未宣布辭職，令滿心期待他下台的抗議群眾大失所望，街頭上的民眾怒氣沖天。
穆巴拉克在演說中作此宣布後，聚集在首都開羅市中心解放廣場（Tahrir Square）上的逾20萬民眾大為憤怒，高喊「穆巴拉克下台」。許多人以阿拉伯人表達不滿的傳統方式，拿起鞋子在空中揮舞。
這波全國性大規模抗議風潮已進入第17天，民眾都要求推翻強人穆巴拉克，終結他30年的獨裁統治。
埃及軍方領導階層今天稍早宣布，將介入採取行動，確保國家安全，並達成人民的「正當」要求。這項發展一度令各界認為穆巴拉克下台的希望大增。
不過，穆巴拉克發表演說後，仍然維持總統職位。82高齡的穆巴拉克自命為愛國者，要監督政權有秩序轉移，直至9月舉行大選。
他讚揚發動震驚阿拉伯世界的空前抗議行動的年輕人，並承諾將推動憲政改革，以及讓副總統蘇雷曼（Omar Suleiman）扮演更重要角色。
穆巴拉克以沙啞的聲音表示：「我已決定根據憲法把權力委託給副總統。」
他顯然也批評美國和其它敦促他加速民主轉型的國家，他說：「我永遠不會聽命於外國。」
蘇雷曼稍後也在電視上發表談話，表示已有政權轉移的「藍圖」，並堅稱他將監督「權力和平轉移」。他呼籲抗議群眾回家，大家團結一致，放眼未來，致力重建國家。（譯者：中央社林治平）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/02/11/a491214.html
