【新唐人2011年2月10日訊】（中央社雅加達綜合外電報導）對嗜辣的印尼人來說，一餐沒有辣椒簡直無法想像。
然而，辣椒價格在近幾個月翻了10倍。有些人說氣候變遷是通貨膨脹的元凶。上至總統、下至家庭主婦都加入辣椒辯論。
印尼罕見大雨造成農作損傷。辣椒是印尼最受歡迎的佐料，價格一度飆至每公斤10-11美元，牛肉還比不上。
消費者荷包大失血。印尼2億3700萬人口中，許多人1個月賺不到200美元，但幾乎沒有人願意因此少吃一點辣椒。
有3個小孩的奈英（Nining）說：「沒有辣椒醬的食物，味同嚼蠟。」、「沒有它，我的小孩一口飯都不吃。」
全球溫度上升加上天氣型態大幅改變，其他國家人民味覺也得有所犧牲。
在印度，茶葉產量不僅下跌，栽種海拔也下降，沖泡風味因此些微改變，不甚受青睞。另外，對嗜酒的法國人來說，葡萄品質也受到天候影響。至於韓國，豪雨傷了大白菜，他們最愛的泡菜也因此「泡湯」。
各國政府都擔心食物價格對通貨膨脹的影響，特別是開發中國家，因為食物支出佔民眾消費支出比例相當大。
印尼消費者物價指數（CPI）在去年12月上升近7%，創下20個月以來新高，還比政府目標高了近1%，絕大部分是因為食物價格飆漲的結果，其中辣椒漲幅「首屈一指」。
為因應辣椒價格激增，農業和商業部長要求民眾先暫時不吃，或以罐裝調味料代替。但是總統卻提出居家種辣椒的想法。
辣椒價格在去年12月站上高點，從每公斤2.2美元增至15美元，成長將近600%，造成舉國恐慌。儘管中國大陸和泰國的辣椒近日打進印尼當地市場，價格在最近幾週稍微下跌，但仍是前一年的3倍。（譯者：中央社陳怡君）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/02/10/a490938.html
