【新唐人2010年12月26日訊】（中央社檀香山25日路透電）美國總統奧巴馬和第一夫人蜜雪兒•奧巴馬（Michelle Obama）今天在夏威夷度假時，抽空參加當地陸戰隊的假期晚餐，向軍人致意。
奧巴馬和家人在夏威夷預計度假11天，先前一直保持低調，極少公開露面。他在聖誕節當天造訪前2年都曾拜訪過的軍事基地。
奧巴馬和蜜雪兒在佈置得充滿聖誕氣息的大廳待了約40分鐘，和士兵及士兵家人握手、寒暄、逗逗小孩、擺姿勢照相。
白宮方面表示，第一家庭將在海邊度假屋享用聖誕大餐，菜單包括牛排、烤馬鈴薯和四季豆，還有派當餐後點心。
白宮發言人柏頓（Bill Burton）表示：「第一家庭正和親友共享傳統聖誕活動，還看了一下美國職籃（NBA）比賽。」
譯者：中央社戴雅真
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/12/26/a472872.html
