【新唐人2010年12月21日訊】（中央社倫敦21日路透電）大雪和嚴寒氣溫今天持續讓英國境內起降班機停飛，想要出外歡度耶誕節假期的旅客，未來數天可能都還會面臨班機延誤和取消情況。
英國航空公司（British Airways）表示，預期會「大量取消」倫敦希斯羅機場（Heathrow）的短程服務。希斯羅機場的2條跑道，今天僅1條跑道恢復運作。
法羅里奧集團（Ferrovial）旗下英國機場管理公司（BAA）負責希斯羅機場的營運。BAA表示，機場南跑道今天將持續關閉，這意味著機場營運量將大幅下降。
因為班機延遲或取消，這幾天已經有數千名乘客受困在全球最繁忙的希斯羅國際機場。
整個歐洲北部的班機已經因為冬季嚴峻天候而停飛數日。
負責協調38國航管業務的歐洲航管組織（Eurocontrol）表示，全歐洲昨天有超過2萬2000個航班取消，但今天可能有更多服務恢復營運。（譯者：中央社林亭儀）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/12/21/a471076.html
