「推友」程建萍因五個字換來一年勞教

【新唐人2010年11月18日訊】中國「推友」程建萍因在社交網站推特(twtter)上發表了「憤青們，衝啊。」五個字，在江蘇無錫市被拘留5天後，本周被河南司法當局以「擾亂社會秩序」判處勞動教養一年。

據BBC報導，程建萍（網名王譯）的未婚夫華春琿星期四接受BBC中文網的採訪，介紹了事情的起因。他說，今年10月17日，他們倆人在無錫的網上看到四川綿陽反日遊行的視頻，對一些遊行者搶砸路邊行人的錄像機、照相機表示不滿。

華春琿隨後在推特上發了一條推文說：「反日遊行和砸日貨沒有新意，你們可以坐飛機到上海去，砸上海世博園內的日本館。」

程建萍在推特上轉發了一個呼籲中國的民族主義青年去砸上海世博會日本館的帖子，並在帖子後加了一句話「憤青們，衝啊。」

程建萍為此在10月29日被無錫警方拘留5天，華春琿被拘留10天。但是在拘留期滿後，程建萍立即被她的戶籍所在地河南公安部門派人從無錫押回河南，並在11月15日收到一年勞教決定書，目前在河南女子勞教所。

華春琿說，他寫這條推文完全是諷刺那些砸日貨的人。他和程建萍都反對砸日貨，他們在推特上的話應該放在上下文中看，結合前因後果，就不難看出其中的諷刺意味，所以不能以此定罪。

中國大陸的網友對程建萍因一句話換來勞教一年表示不滿，有網友說，這絕非簡單的個案，而是個危險的信號。今後在維穩的幌子下，對於「公民圍觀」等維權活動，當局有可能如法炮製。

據法新社報導，大赦國際亞太地區負責人扎瑞菲（ Sam Zarifi）說，不經審判就判處一年勞教，而且僅僅因其在推特上對其他人諷刺性的評論作了回復，這展示了中國打壓網絡言論的程度。大赦國際呼籲中國政府釋放程建萍並表示，這可能是第一次有中國人因一條推特郵件成為良心犯。

推特在中國是被禁止的，華春琿和許多人一樣，繞過當局的控制使用推特。