日農民上街抗議自由貿易

【新唐人2010年11月10日訊】（中央社東京10日路透電）數以千計的日本農民今天走上街頭示威，要求政府勿參與由美國主導的自由貿易計畫，此計畫將使日本開放其嚴密保護的農產業，面對激烈競爭。

日本曾表示，將開始和其他國家商討泛太平洋戰略經濟夥伴關係協定（TPP），但因執政黨擔心得罪握有政治影響力的農人，並未承諾正式參與相關磋談。

在2700個人聚集的抗議地點，農會合作社社長石井清（kiyoshi Ishii）說：「現階段，日本政府沒有為農產業想出好計畫，如果TPP成真，日本將沒有本土農業。」

日本商界遊說勢力促首相菅直人（Naoto Kan），趁亞太經濟合作會議（APEC）各國領袖本月13到14日齊集橫濱（Yokohama）開會，討論亞太自由貿易區願景時，說清楚他參與TPP磋談的意圖。

TPP起初是1項新加坡、紐西蘭、智利與汶萊之間的貿易協定，目的在原則性去除區域內所有關稅，後來澳洲、祕魯、越南、馬來西亞及美國也紛紛加入磋談。（譯者：中央社許雅筑）