【新唐人2010年11月9日訊】（中央社記者江今葉洛杉磯7日專電）台灣動畫創作者林鈺娟以自傳式動畫作品「單飛」，榮獲西班牙馬爾貝亞國際電影節動畫電影類首獎，這部以國畫創作的動畫，也讓傳統中國藝術走出新方向。
這部名為「單飛」（Out on a Limb）的動畫作品，講述的是一隻與同儕格格不入、卻又不得不迎合群體的小鳥，備受欺負，最後決定單飛追求理想。
馬爾貝亞國際電影節10月15日至17日舉行，有「動畫影片類」、「短片類」、「長篇短片類」、「紀錄長片類」及「劇情長片類」5個獎項，主辦單位將安排「單飛」到倫敦、邁阿密、坎城、洛杉磯及莫斯科等地巡迴展出。
長達5分鐘的作品，描述的正是林鈺娟的成長故事。台中出生的林鈺娟，跟所有年輕人一樣，從小就被「諄諄教誨」要考上好學校、找份好工作，然後結婚、生子，平安度過一生。
但這卻不是林鈺娟想要的，懷著電影創作夢想的她，甚至不顧家人反對，向銀行貸款，隻身到洛杉磯攻讀動畫，就是希望能一圓自己的夢，這部「單飛」就是她對自己過往成長經驗的註解與句點。
林鈺娟說，這部畢業作品前前後後花了6年時間，一度因為指導教授對題材的不同見解，讓她不惜丟掉數百張國畫作品，也對自己產生質疑，中斷近1年，才慢慢找回信心，重拾畫筆，重新創作，也才有今天的成就。
會選擇以國畫為素材，林鈺娟說，主要是希望能呈現東方藝術看似平靜，其實生動活潑的意境，也是主角突破傳統，走出新天地的象徵。也因此，只在高中美術課裡畫過幾堂國畫的林鈺娟，儘管沒有科班基礎，儘管畫到背肌拉傷發炎，卻仍堅持一筆一墨，畫出自己的故事。
得獎了，林鈺娟很開心，因為終於能向過世的父親有所交代。林鈺娟說，作品完成前的關鍵時期，正是父親病情最重的時候，但父親不想耽誤她的創作，沒讓她回去。等作品完成後，雖然終於能回台灣，但父親已經病重無法開口說話。這回拿下動畫首獎，讓她終於能跟父親說，「我辦到了」。
