【新唐人2010年11月1日訊】（中央社台北31日電）美國期中選舉迫在眉睫，總統歐巴馬面臨龐大壓力，且已開始顯露出來。
一向以冷靜聞名的歐巴馬，今天在康乃狄克州（Connecticut）為民主黨員布魯門塔（RichardBlumenthal）站台演說時，面對鬧場民眾的詰難，忍不住發脾氣。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，在據信是尋求全球更多愛滋防治資金的活動人士，開始不斷言語挑釁後，歐巴馬中斷自己的演說，讓在場民眾看得目不轉睛。
只見歐巴馬不斷說「等一下、等一下」，試圖壓過詰難者的聲音，當他們不停叫囂時，歐巴馬沉默了幾秒鐘，當噓聲四起時，他看起來明顯在生氣，並沮喪地舉起1隻手。
歐巴馬向他們說：「讓我這樣說吧，你們出現在我們舉行的每一場集會上。我們資助全球愛滋防治，但另一邊（共和黨）並沒有。」
他生氣地舉起手指向該群民眾：「所以我不知道為什麼你們覺得這是一項有用的策略。」話一說完，當歐巴馬繼續發言時，民眾的噓聲轉為歡呼聲。
他還說：「所以，我們的建議是，我認為你們這些人該去找那些對資助全球愛滋防治不感興趣的人，並且在他們的集會上叫囂，會更有意義一點。因為我們正試圖想辦法資助你們希望獲得資助的事。」
然後，他轉身對另一邊的民眾說：「你們也一樣。」當集會上充滿越來越多叫囂時，他又說：「好了，你們已經表達了自己的意見。讓我們繼續吧！」
為了重新掌控集會動能，他舉起雙手說：「大家，我們沒事了。」
他說：「拜託，同伴們。」然後他又再度陷入沉默，撅嘴盯著人群再噓那些擾亂者。歐巴馬等了將近20秒後，聲音安靜下來，然後他再次嘗試繼續演說。
但他被迫再度沉默，等了20秒後最後終於有機會說話：「嘿！大家聽著！」
同一批人馬一直出現在歐巴馬的其他造勢活動上，包括兩周前在波士頓的集會。
最後，歐巴馬終於重新掌控全場，繼續發表演說。
但今天的意外失控場面，與他在2008年總統大選期間對於類似觀眾的掌控，形成強烈對比。
11月2日期中選舉在即，歐巴馬的民主黨恐將面臨慘敗命運。（譯者：中央社盧映孜）
