美元走強 國際油價下滑

【新唐人2010年10月28日訊】（中央社台北28日電）原油價格下滑，因美國資本財訂單下滑顯示投資將降溫，以及美元兌歐元走強。

電腦與機器等非軍用設備訂單9月下滑0.6%，油價聞訊下滑0.7%。美元走升，因市場揣測美國聯邦準備理事會（Fed）收購公債規模將小於先前預期。

Confluence Investment Management首席市場策略師奧格瑞蒂（Bill O’Grady）說：「經濟看起來不會再度衰退，但顯然成長並不強勁。」

紐約商品期貨交易所（Nymex）12月交割期油下滑61美分，收在每桶81.94美元。

倫敦ICE期貨歐洲交易所12月交割布倫特原油下滑43美分，或0.5%，收在每桶83.23美元。（譯者：中央社黃馨玉）