【新唐人2010年10月27日訊】（中央社波士頓26日路透電）美國職籃（NBA），波士頓塞爾蒂克（Celtics）今天在各方高度期待的東區聯盟2強對戰，以88比80打敗邁阿密熱火（Heat），破壞了詹姆斯（LeBron James）爭取NBA冠軍的第1場比賽。
此役都是2隊的開幕戰，詹姆斯拿下31分，但有8次傳球失誤。2度拿下最有價值球員的詹姆斯效力克里夫蘭騎士（Cavaliers）7個賽季之後，在季後以自由球員的身分與熱火簽約。
塞爾蒂克命中率較高且體力比較好，攻擊節奏相當好，艾倫（Ray Allen）拿下20分，皮爾斯（PaulPierce）貢獻19分。
詹姆斯在剩下1分10秒時突破上籃，將熱火頹勢縮小至80比83，但艾倫在哨前49秒回敬3分球，將比數拉大到86比80，奠定勝基。
熱火的韋德（Dwyane Wade）投16中4，砍進13分，隊友波許（Chris Bosh）投11只中3，只拿8分。（譯者：中央社何世煌）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/10/27/a448105.html
