【新唐人2010年10月7日訊】（中央社紐約6日路透電）美國第一夫人蜜雪兒•歐巴馬（Michelle Obama）今天擊敗州長、執行長，與各路名流，登上富比世雜誌（Forbes）年度最有影響力女性寶座。
卡夫食品（Kraft Foods）執行長羅森費德（Irene Rosenfeld）用180億美元吃下英國對手吉百利（Cadbury），排名第2；知名脫口秀主持人歐普拉（Oprah Winfrey）排名第3，她主持的25年長壽節目「歐普拉脫口秀」（The Oprah Winfrey Show）將在明年落幕，她準備經營有線電視OWN。
去年連任成功的德國總理梅克爾（Angela Merkel）是第4名。替中東和平斡旋的美國國務卿希拉蕊•柯林頓（Hillary Clinton）則是第5。
今年富比世改變了排名依據，比起原本的財富與權勢，現在更看重創造性的影響力，與企業家精神。
去年榜首是梅克爾，接著是美國聯邦存款保險公司（FDIC）主席貝爾（Sheila Bair），蜜雪兒•歐巴馬僅排第40。
富比世表示，蜜雪兒•歐巴馬登上第一的原因是「她將第一夫人的角色扮演得稱職」，同時大受歡迎。
「她也非常能起帶頭作用，推行對抗孩童肥胖的『動起來』（Let’s Move）運動，促使可口可樂（Coca-Cola）、家樂氏（Kellogg）和通用磨坊食品（General Mills）致力於在2015年前減少食物的卡路里含量。」
上週連續第5年被「財星雜誌」（Fortune）評為全美商界女強人第一名的百事可樂公司執行長努伊（Indra Nooyi）排在第6。引領潮流的美國歌手女神卡卡（Lady Gaga）則是第7。
澳洲西太平洋銀行（Westpac Banking）執行長凱利（Gail Kelly）第8；歌手碧昂絲（Beyonce Knowles）第9；脫口秀主持人艾倫狄珍妮絲（Ellen DeGeneres）第10。（譯者：中央社戴雅真）
