明華園八仙　曹國舅壓軸

【新唐人2010年9月29日訊】（中央社記者鄭景雯台北29日電）明華園明晚將在國家戲劇院推出新戲「八仙傳奇系列─曹國舅」，明華園總團藝術總監陳勝福今天表示，為滿足明華園的國外粉絲，特別在首演加入英文字幕，讓歌仔戲無國界。

1987年明華園推出八仙傳奇系列首部曲「李鐵拐」，而明晚即將演出的「曹國舅」，則是八仙傳奇的最後一部曲。編導陳勝國表示，有別以往「何仙姑」、「李鐵拐」、「呂洞賓」等七仙的版本，沿用仙名再編寫故事，而「曹國舅」則回歸到原有的故事，描述曹國舅如何從善變惡，又再從惡變善。

陳勝福表示，23年前八仙傳奇系列演出後，到明天「曹國舅」首演，終於能把八仙湊齊，這次也加入3D動畫效果，為了外國粉絲著想，陳勝福說，首演字幕還會加入英文字幕，讓歌仔戲無國界。

「曹國舅」講述曹佾具洞天知命天賦，幫助姊姊曹光獻晉升為妃子，全家同享榮華。曹佾成為國舅後，每天勤練書法修養身心，而他的弟弟曹刺不但攀親富貴，濫用權貴，不惜殺害人命，曹國舅為庇護胞弟逃避司法，泯滅天良傷害性命，造成國家朝綱大亂，但最後轉邪為正，成為八仙之一。

演出「曹國舅」角色的明華園當家小生孫翠鳳表示，整齣戲側重內心戲，要演出善惡交疊、正邪轉折的高難度內心戲不容易，「演好人要演得好，但使壞就要壞到魔鬼上身，下台後經常會感到暈眩。」

這次明華園第3代也加入演出，在戲中飾演「何仙姑」的陳昭賢表示，和媽媽孫翠鳳演對手戲時，在台上時常角色無法轉換，看到孫翠鳳演出尊敬「何仙姑」的樣態，反而有點演不下去。

「八仙傳奇系列─曹國舅」30日至10月3日在台北國家戲劇院演出。