【新唐人2010年8月26日訊】（中央社倫敦25日法新電）英國富豪冒險家布朗森（Richard Branson）的發言人表示，布朗森今天在經過第2次嘗試以風箏衝浪橫渡英吉利海峽失敗後，決定放棄。
布朗森昨天首次嘗試，支援船從英吉利海岸東南方的丹吉尼斯（Dungeness）出發，在波濤洶湧的海浪與強風中行駛8公里後，被迫折返，但今天發生的問題卻恰巧相反，海面風平浪靜。
布朗森發言人說：「他們一整天都在等待起風，卻一直等不到，風不夠強。」
布朗森與他眾多風箏衝浪同伴（包含他的兩個小孩），打算一路衝到距離約39公里遠的法國北部布倫（Boulogne）港。
發言人表示，他們嘗試超過3小時，但一直不成功，只好在格林威治時間中午12時30分放棄。
被問及布朗森是否還會再次嘗試，其發言人說：「短期內不會。」（譯者：中央社李建緯）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/08/26/a422270.html
