【新唐人2010年8月24日訊】（中央社日內瓦23日法新電）駕駛Hydroptere號帆船締造世界航行速度紀錄的法國人提波爾（Alain Thebault），今天公佈新「飛行」帆船原型，跨出挑戰遠洋航行新世界紀錄的第1步。
Hydroptere號長60英尺（18.3公尺），為實驗性三體帆船，藉水翼躍出波浪飛速前進，去年才在法國地中海打破50節（每小時93公里）難以跨越的速度門檻。
今天在瑞士西部俄庫布倫（Ecublens）亮相的則是Hydroptere.ch號雙體帆船，只有35英尺長（10.8公尺）雙體船身有別於原本的三體船。
提波爾說，這艘與瑞士1間技術大學共同設計的帆船，將搭配新開發的帆和船體，未來要打造長30公尺的大船，挑戰橫越大西洋、太平洋和環球航行速度紀錄。
他說：「這種第1款混合帆船的目標是……標準模式航行速度不亞於傳統帆船，飛行時速度能更快。」
提波爾去年表示，他打算在40天內繞世界一圈。
這艘原型帆船將在日內瓦湖和地中海試航。（譯者：中央社李威翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/08/24/a421496.html
