【新唐人2010年8月23日訊】（中央社聖地牙哥22日美聯電）智利總統品尼拉（Sebastian Pinera）興奮地揮舞那張字條。舉國上下焦急等待17天，崩塌的礦坑終於有了消息。受困的礦工用紅筆寫著：「我們33人都在避難所，全員平安。」
官員和礦工的家屬今天相互擁抱，有人爬上附近山丘，插上33支國旗，並高唱國歌，因為救難人員把探測器伸到688公尺深的礦坑內，結果取回這張紙條。品尼拉說：「今天，智利全國喜極而泣。」
這些礦工的苦難可能才剛開始：救難人員說，要把他們救出來，可能得花4個月，也就是到耶誕節前後。
這些礦工受困地底的時間，已經超過近年任何其他類似例子，只有少數例外。去年中國南部有3名礦工被困在淹水的礦坑達25天。1983年，中國東北有兩名礦工受困23天之後脫身。除此之外，很少有人在受困兩個星期之後獲救。
但在此刻，這33名礦工依然健在的消息蓋過了其他的細節。他們所在的礦坑於8月5日塌陷。
礦工葛梅茲（Mario Gomez）的3個女兒之一說：「我很開心。現在終於可以安心睡覺了。」
品尼拉告訴Cooperativa電台說，他還看到受困礦工的影音畫面。救難人員透過1個鑽孔把攝影機伸到礦工所在位置，拍回這些畫面。
他說：「我看到8、9人。他們都在揮手。他們貼近攝影機，好讓我們看到他們的眼睛、他們的喜悅。」
智利2月27日遭遇規模8.8的地震和伴隨的海嘯侵襲，造成至少521人死亡，20萬人無家可歸，目前仍在重建中，而這些礦工存活是個振奮人心的好消息。
事發地點是首都聖地牙哥（Santiago）以北約850公里的聖荷西（San Jose）金銅礦場，礦場主管和礦工家屬原本就說，這些礦工可望前往塌陷礦坑的1個避難所，但他們也說，空氣和食物補給只夠維持48小時。
救難人員多次嘗試鑽洞通到避難所，但失敗了7次。他們歸咎於採礦公司的地圖有誤。但今天清晨第8度嘗試終於出現希望，因為救難人員聽見敲打的聲音。
他們把探測器往坑裡送，拉回時發現附了兩張紙條，品尼拉總統宣讀其中1張，另1張是63歲的葛梅茲寫給太太的紙條。他確認礦工所在位置，並說他愛她。
葛梅茲的妻子萊拉（Lila Ramirez）說：「礦業部長說他傳了1張紙條，我不敢相信。我知道我老公很健壯，而且63歲了，是經驗最豐富的礦工，可以帶領同事，但（他）採礦到此為止。」
葛梅茲寫道，礦工們用車輛的燈照明，並用小型挖土機挖出1條溝渠，以取得地下水。
目前鑽孔大小可以用來傳送紙條，但無法讓礦工脫身，從國外引進的設備今天正在組裝，要挖出直徑68公分的洞，以便將礦工救出來。
已經挖好的洞將用來傳送小瓶裝的食物和飲水，如果必要，也可以輸送氧氣。它也可以用來傳送影音器材，讓礦工易於跟家人和救難人員溝通。
在發生震災之後幾個月，智利這起採礦意外跟2002年美國賓夕法尼亞州丘溪（Quecreek）礦場的事故有些相似之處。
當時有9名賓州的礦工受困在淹水的礦坑中，地點離10個月前911恐怖攻擊中1架客機墜毀的位置僅約15哩（24公里）。這些礦工在事發3天之後獲救，全美民眾同聲歡呼。
智利是世界第1大產銅國，黃金產量也數一數二。（譯者：中央社陳正杰）
