日劇再現 客家歌手重新演繹

【新唐人2010年8月19日訊】（中央社記者黃慧敏台北19日電）以客語配音的日本知名偶像劇「醬油的女兒阿香」，今晚起在客家電視台播出。為了賦予這齣日劇新風貌，客，要讓觀眾有不同感受。

客家電視台今天表示，片頭曲由「客家新樂園」主持人謝宇威及彭佳霓，演唱填上客語新詞的日本歌謠「紅蜻蜓」；片尾曲是客家新生代歌手、同時是入圍今年台灣原創流行音樂大獎的溫尹嫦，演唱自己創作的「落地歌」。兩首歌曲風格截然不同。

「醬油的女兒阿香」由澤口靖子和明石家秋刀魚主演。有全日本五官比例最完美稱號的澤口靖子，曾參與「法醫女神探」、「導盲犬可魯的一生」等多部戲劇演出；而明石家秋刀魚是日本當紅搞笑藝人及主持人。

本劇1985年在日本首播，除了男女主角，當年籍籍無名的松（山鳥）菜菜子、安田成美外等人，之後也都成了家喻戶曉的明星。透過客家台的重播，觀眾可以一窺大明星當年的青澀模樣。

「醬油的女兒阿香」敘述日本大正時期，醬油釀造世家「入兆」女學生阿香與從事漁業的男友不見容於家族的愛情，但他們決心勇敢面對一切攔阻。今天起，每週一到週四晚上8時在17頻道播出。