宇航員三次太空行走修理冷卻系統

【新唐人2010年8月17日訊】國際空間站宇航員星期一進行了第三次太空行走，更換國際空間站失效的冷卻系統。

美國宇航員道格•惠洛克和特蕾西•戴森為空間站安裝了一個新的液氨泵，取代7月31日失效的液氨泵。

液氨泵可以將液氨送入製冷管道，使空間站的電子和飛行系統保持在適當溫度。國際空間站上有兩個液氨泵，主要是控制美國、日本和歐洲實驗室的設備運行所產生的熱量。

一個液氨泵的失靈導致空間站製冷系統的一半被關閉。宇航員曾試圖維修失效的液氨泵，但都失敗了。

兩名宇航員上星期進行了兩次太空行走，拆除了失靈的液氨泵。美國國家航空航天局說，出故障的液氨泵沒有對空間站內的三名美國宇航員和三名俄羅斯宇航員帶來任何威脅。