【新唐人2010年6月4日訊】英國金融服務管理局（Financial Services Authority）於6月3日宣布，該局已對摩根大通（JPMorgan）處以3332萬英鎊（約合4880萬美元）的罰金，原因是摩根大通（JPMorgan Chase）違反客戶資產保護規則。這也成為了有史以來英國金融監管機構作出的最大的罰款。
《財富》雜誌（Fortune）週四（3日）報導，英國金融服務當局執法部主任科爾說，總部在紐約的這家銀行“嚴重違反客戶規則，近七年來沒有分隔其客戶的數十億美元的資本，這個罰款反映了這一違反中涉及客戶的金額。”
金融服務當局表示，摩根大通證券未能將客戶資金從其期貨和期權交易業務中分隔，這使得這些資金遭遇銀行倒閉而損失的風險，資金的數量從2002年的19億美元發展到在雷曼兄弟投資銀行倒閉後的2008年的230億美元。而這一錯誤在去年7月摩根大通與Chase合併時就被發現，並非蓄意調查的結果。
金融服務當局說，資金分隔的規則是重要的，如果該公司在此期間任一時刻破產，那麼客戶的資金就會遭受損失。而且，預計接下來還有更多的這類罰款。
“這次罰款對各種規模的銀行或企業發出了一個強烈的信息，他們必須確保客戶資金和公司自有資金是分離的，”FSA執法和金融犯罪主管瑪格麗特•科爾（Margaret Cole）。“企業需要驚醒，並知會這一行動。我們還有幾個案件正在進行中。”
如今，將金融機構自有資金與客戶資金分離是被普遍接受的重要規定。FSA表示，摩根大通這次犯了一個“誠實的錯誤”，因為當問題出現時其主動向監管機構報告了這一情況。
由於摩根大通同意在早期階段盡快解決這一問題，FSA給予了該公司30%的罰金“折扣”。如果沒有這30%的減免，這筆罰金將高達4,760萬英鎊。
此前，FSA最高金額的一筆罰金是2004年對荷蘭皇家殼牌石油公司（RoyalDutchShell）1,700萬英鎊的罰款。
摩根大通對此消息至今未發表任何評論。
