你覺得國歌不夠中性嗎

【新唐人2010年3月6日訊】儘管在（加拿大）週三公布的施政報告中，要求國會重新考慮將國歌的英文歌詞修改得中性一些。不過今天，總理髮言人表示，絕大多數加拿大民眾已經發表了意見，並不希望修改歌詞。那修改歌詞到底是怎麼回事，我們這就去了解一下。

從冰球比賽，到流行歌曲，《哦，加拿大》，這就是讓人們自豪的國歌。儘管它的歌詞不是所有人全都記得，但當中有一句引起了爭議。“True patriot love in all thy SONS command 歌詞直譯：您的兒子們（對您充滿真愛）。”

就是歌詞中“兒子”這個詞。有人認為它不夠中性。事實上，在1908年，國歌的原創者，蒙特利爾法官威爾（Robert Stanley Weir) 用的是另外一個詞。“True patriot love thou dost in US command 您的人民對您充滿真愛。”

這次政府要求重新考慮國歌的歌詞，目的是把所有加拿大人凝聚在一起，但有人不喜歡改歌詞。

“我覺得現在的歌詞挺好，沒甚麼問題。”

“我年紀大了，習慣現在的樣子。何況現在的歌詞就是從我最早知道的歌詞改過來的。我覺得再改歌詞不太舒服。”

這樣的爭論並不是第一次。早在1980年，國會裡也有人提出過同樣的要求。“歌詞中這一句，all thy SONS command應該被修改，或去掉。這顯然是一種偏見。”

聯邦唯一的華裔參議員利德蕙（vivienne poy)是修改歌詞的贊成派，因為女性也對這個國家做出了貢獻。有的民眾也覺得應該用中性詞。“in all PERSONS command 所有人對您（充滿真愛）。”

國歌歌詞改與不改，見仁見智，不過有趣的是，在英法雙語的加拿大，法語的國歌就不存在這個問題。

新唐人記者綜合報導。