Tata Motors Considers Launching Nano Car in the U.S.
塔塔汽車考慮在美國發行奈米車
Justin Lee, David Lee
【新聞關鍵字】
1. launch: v. 發行
2. nano: n. 奈米
3. modification: n. 修訂
4. expo: n. abbr. exposition展覽會;博覽會
5. significant: adj.顯著的;有效的;非偶然的
6. showcase: vt.使展現、使亮相
The world’s most inexpensive new car may be arriving on American shores by 2011. India’s Tata Motors may consider The world’s most inexpensive new car may be arriving on American shores by 2011. India’s Tata Motors may consider launching its ultra-cheap Nano car in the United States.
世界上最便宜的新車有可能在2011年抵達美國陸地，印度的塔塔汽車公司可能考慮在美國發行超便宜的奈米汽車。
[Ratan Tata, Chairman, Tata Motors]:
“We also recognize there is a market [for the Nano] not only in developing countries, but possibly in the developed countries."
[Ratan Tata, 塔塔汽車董事長]：
“我們認為這裡有市場（奈米車），不只是開發中國家，也有可能在已開發國家。 ”
Some modifications will need to be made.
汽車子會需做一些的修改。
[Ratan Tata, Chairman, Tata Motors]:
“For the United States we need a car which has a larger engine and we need some additional crash test modifications and we are in the process of doing it."
[Ratan Tata, 塔塔汽車董事長]：
“在美國市場方面，我們的車子需要大一點的引擎和增加修訂撞擊測試項目，而且，我們已經在進行中。
The Nano, whose billing as the world’s cheapest car, gained it significant attention from across the globe, was showcased at the New Delhi Autoexpo two years ago.
Nano，這台史上售價最便宜的小車，自兩年前新德里自動車展亮相後，受到全球極大的注目。
Tata may produce hybrid versions of the model. Also, Tata has joined forces with Fiat to sell the Nano in Latin America.
塔塔汽車可能生產油電混合型式的車種，同時，塔塔汽車也加入飛雅特汽車，在拉丁美洲銷售奈米車。
本新聞影音出處：新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_bus/2010-01-06/591617645300.html
