Spectacular Fireworks Display for Taiwan New Year
台灣新年的壯觀煙火秀
David Lee
【新聞關鍵字】
1. traffic restriction: n. 交通管制
2. resident: n. 居民
3. pour into: v.phr. 湧入
4. count down: v.phr. 倒數
5. corridor: n. 走廊
6. shot: n. u. 彈丸;砲彈
Tens of thousands gathered in front of Taipei City Hall on New Years Eve to welcome the arrival of 2010 with concerts and fireworks around the landmark Taipei 101 building.
百萬人在新年除夕聚集在台北市政府，以音樂晚會與圍繞著台北地標101大樓煙火秀的方式，來歡迎2010年的到來
Traffic restrictions were in place by 7:00 p.m. local time as residents poured into the area for the best view of the fireworks.
因為大批居民們湧入尋找最佳觀看煙火的位置，當地時間晚間7:00前，晚會現場週圍就實施交通管制。
The crowd counted down the final seconds of 2009, as fireworks shot out from the eight corridors around Taipei 101, the world’s tallest building.
群眾倒數2009年的最後時刻，然後煙火從世界最高大樓台北101的八處走廊射出。
The 220 thousand shot display was spent in just over 3 minutes and cost about 1 million U.S. dollars.
22萬發煙火展示在3分多鐘內射完，花費大約100萬美金。
本新聞影音出處：新唐人電視台英語新聞:
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_asia/2010-01-01/402285053134.html
