【新唐人2009年10月16日訊】（中央社紐約15日法新電）美國職棒大聯盟（MLB）紐約洋基（Yankees）總教頭吉拉迪（Joe Girardi）重新調度他的季後賽陣容，加入快腿強打古茲曼（FreddyGuzman），並公布首3戰先發投手。
吉拉迪考慮在美聯冠軍系列賽採用3人先發輪值，，週5首戰先發重責大任由沙巴西亞（CC Sabathia）擔綱，迎戰天使（Angels）王牌賴基（John Lackey）。
吉拉迪挑選柏奈特（A.J. Burnett）與派提特（Andy Pettitte）依序主投第2戰與第3戰，但未選出第4戰先發投手，因為他傾向續由沙巴西亞主挑大樑，若有需要，再派牛棚待命的高丹（Chad Gaudin）或張伯倫（Joba Chamberlain）登場。
古茲曼取代辛斯基（Eric Hinske），插進先發陣容名單。
今年8月才從巴爾的摩金鶯網羅來的古茲曼，本季已為洋基出賽10場，他並非洋基季後賽首輪陣容，但吉拉迪認為，他會為打線注入新活力。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/10/16/a363847.html
