【《三字經》故事】連載 第四單元〈4〉

課文4.4

曰 南 北， 曰 西 東。
yuē nán běi yuē xī dōng

此 四 方， 應 乎 中。
cǐ sì fāng yìng hū zhōng

譯文

說東西南北，四個方位，分別與中央相對應。

註釋

1． 曰：說。
2． 方：方位。
3． 應：對應，相應。
4． 乎：相互。
5． 中：中央。

故事：黃帝的指南車　　　　　

中國古代有四大發明：指南針、造紙術、印刷術、火藥。在這四大發明中，指南針的發明是最早的。兩千多年前，中國已將磁石製成“司南”，用它來定南北方向，這就是指南針的雛形。但黃帝的指南車比兩千多年前又早了很多。

黃帝是中華民族的共同始祖。生于四千六百年前。因爲他出生在黃土高原，又因爲他是黃種人，所以後人稱他爲“黃帝”。

當時，在東方有一個部落，部落的首領叫蚩尤。蚩尤已經會用銅來製造武器了。蚩尤對黃帝懷有怨恨，不服黃帝的指揮，他聯合了八十一個弟弟，與黃帝展開了大戰。蚩尤和弟弟很團結，個個英勇善戰。面對如此頑强的對手，黃帝陷入了沉思。“對了，就是這樣！”他臉上的愁容一掃而光。于是“弓”就這樣産生了，加上“箭”，形成了戰鬥的銳利武器——弓箭。北方的風沙大，常常刮起大風沙，爲了不使兵士迷失了方向，黃帝又絞盡腦汁思索，終于發明了“指南車”。

果然，在黃帝和蚩尤交戰時，戰場上雖然沒有刮起大風沙，但却起了大霧，眼前白茫茫一片。這時，蚩尤的兵士們分不清東南西北，無法作戰了。而黃帝則因爲有了這輛“指南車”。指南車上用鐵做的人，他的手所指的方向總是南方。在濃霧中兵士們依靠著指南車英勇作戰，很快就打敗了蚩尤的兵士，贏得了最後的勝利。

來源：大紀元