【《三字經》故事】連載 第四單元〈3〉

課文4.3

曰 春 夏 ，曰 秋 冬 。
yuē chūn xià yuē qiū dōng

此 四 時 ， 運 不 窮 。
cǐ sì shí yùn bù qióng

譯文

春季萬物萌生，夏季萬物暢茂，秋季萬物收穫，冬季萬物閉藏。春夏秋冬，一年四季，循環運轉，永無窮盡。

註釋

1．曰：這裏是稱爲，叫做。
2. 運：運行，轉動。
3. 窮：窮盡，結束，停止。

故事：四季的形成　　　　　

地到底有多大，天到底有多大，宇宙有多大，大穹有多大，有誰能說的清呢？只有神知道。

地球圍繞著太陽運轉，地球還在自轉，這是自然規律，是科學已經證實了的。地球圍繞著太陽運轉時，有時面向太陽，有時背向著太陽，有時斜向太陽，因此産生了溫度不一樣的春、夏、秋、冬四季的變化。

在西方神話中有這樣一個古老的傳說：在很久很久以前，地球是沒有春、夏、秋、冬四季的變化，每天都是溫暖如春。天空是那麽的藍，大地是那麽的綠，花兒是那麽的鮮艶。人們的生活是那麽的幸福、美滿。可有一天，掌握地獄的冥王把穀物女神心愛的女兒搶走了。女神傷心欲絕地去請求衆神之主宙斯幫助她。

宙斯便召見冥王商量，冥王對宙斯說：“只要穀物女神的女兒沒有吃地獄裏的食物，我就讓他回去。”可是，女神的女兒已經吃了地獄裏的一個石榴。宙斯最後决定讓女神的女兒在一年中的前半年回到母親身邊，後半年則要回到冥王的身邊。

從此以後，當女神的女兒在時，萬物生長，春暖花開，百花爭艶。當她離開後，萬物枯萎，天寒地凍。大地也因此而出現了春、夏、秋、冬四季的變化。

來源：大紀元