【新唐人2009年8月21日訊】（中央社記者周盈成日內瓦20日專電）利比亞強人格達費的兒子與媳婦去年在日內瓦被警方逮捕，引發利方連串報復，今天雙方簽定協議，瑞士道歉，雙方將成立仲裁小組調查該案，恢復正常關係。
協議是由瑞士總統麥茲（Hans-Rudolf Merz）與利比亞總理馬穆迪（Al Baghdadi A. El-Mahmudi）在利國首都的黎波里簽定。
據瑞士政府公布的協議全文，七條之首即是瑞士聯邦政府必須向利比亞外交官韓尼白．格達費（HannibalGaddafi）及其家人，「為日內瓦警方所執行的不正當和不必要的逮捕，正式並公開道歉」。
去年7月15日，利比亞領袖格達費（Muammaral-Gaddafi）之子韓尼白夫婦在日內瓦某高級飯店被控傷害及恐嚇兩名服務人員，警方將韓尼白夫婦逮捕拘留，此案後來兩造和解。
但利比亞隨後就對瑞士展開報復，包括拘禁兩名瑞士公民做為人質、召回外交官、關閉瑞士公司、威脅切斷石油供應，並停止瑞士航空航權等。
瑞士政府今天發出的新聞稿淡化道歉一事，凸顯雙邊關係的恢復以及二名瑞士人質將「在幾天內獲釋」。
協議在規定瑞士須道歉後，接著規定雙方如何共同成立一個三人「仲裁法庭」來調查這起糾紛。法庭產生方式是兩國各指定一名第三國人士，這兩人再共同推舉第三人，後者並擔任主席。
協議中說，如果仲裁法庭發現瑞士方面有錯，瑞士政府須追究相關人員責任；如果有違法，瑞士政府必須將他們送交審判，並且要賠償被害者。
這份只用阿拉伯文和英文、而不含任一種瑞士官方語言簽定的協議還說，瑞士承諾「未來對於利比亞公民或官員不再重複此一事件，且要改進對他們的待遇及便捷他們的程序」。
據新聞網站「瑞士資訊（Swissinfo）」報導，瑞士一個獨立委員會在去年底已調查作結指出，日內瓦警方的作為並沒有違法，只是欠缺些技巧，日內瓦州政府也在今年稍早表達了此一立場。
