【新唐人2009年8月17日訊】（中央社密爾瓦基16日美聯電）美國警方說，威斯康新州密爾瓦基市（Milwaukee）市長巴瑞特（TomBarrett)今天因頭、手受傷而住院治療，他是昨天晚上在威斯康新州展覽會附近協助一名呼救的婦女時，遭一名男子以鐵管擊傷。
密爾瓦基警方說，巴瑞特在當地一家醫院治療，情況穩定，他在昨天晚間抵達醫院時意識清楚且能說話。
警方說，巴瑞特昨天和他的孩子及姪女到威斯康新州展覽會。當他走向座車時，聽到一名婦女高喊請人報警。
巴瑞特的發言人柯里（Patrick Curley）說：「市長停下來，並且說了類似『我們大家都冷靜下來，我去打911報警』的話。據市長自己說，他這樣說了一、兩次。當他拿出他的手機時，嫌犯就攻擊他。」
嫌犯用鐵管打他的頭和身體。巴瑞特顯然有反擊，所以在打嫌犯時，手部裂傷。
柯里說：「我認為他打了那傢伙，我不知道打在那裡，不管打的怎樣，但打的夠用力，因此弄傷了手部。」
嫌犯然後逃離現場，警方正在追查中。（譯者：中央社簡長盛）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/08/17/a333481.html
