【新唐人2009年8月16日訊】新唐人新聞週刊(178)
“阿裏郎”媲美京奧 美大學新生買什麽？
一. 焦點話題
“阿裏郎”媲美京奧 強國別論
主播：北朝鮮著名的大型團體操及藝術表演“阿裏郎”，八月十日，在平壤的“五一”體育場舉行了今年的首場演出。演出陣容多達十萬人。這場旨在慶祝北朝鮮建國和金家父子壽辰的表演，其氣勢絕對不輸給京奧開幕式。而在軍事上，北朝鮮今年不僅試射了洲際彈道導彈，而且成功地進行了核試驗，讓世界手忙腳亂，如果按照一些人的標準來評判一個國家是否強大，北朝鮮恐怕首屈一指。
由舞動的人群組成的夢幻般的場景令人震撼。類似京奧開幕點火儀式的誇父追日、馭風而行的空中飛人表演更是令人讚嘆。如果不是看到背景上的韓文，真以爲是京奧周年的又一盛會。不過這是在平壤五一體育場舉行的朝鮮每年為慶祝建國和金家慈父壽辰的大型團體操和藝術表演阿裏郎。首演八月十日，正是京奧一周年之際。讓中國人耿耿於懷的是我們百年才一夢，而被朝鮮年年有夢不說，這場動員了十萬名青少年和藝術工作者參與表演的阿裏郎不過是爲了建國和金家父子生日。這不僅讓江氏父子、胡氏父子望塵莫及，連大導演張藝謀都要瞠目結舌。因爲有上萬人組成的巨幅背景是世界上任何先進國家都 無法製造出來的世界上最大的電子螢幕。另外令鳥巢設計師們慚愧的是，平壤的五一體育場能容納觀衆十五萬人，比鳥巢還多出六萬人。中國人以奧運為驕傲，而朝鮮人更是以阿裏郎為自豪。阿裏郎演出還被收入了吉尼斯世界紀錄，列爲大型團體操之最。如果承辦奧運，能夠超越京奧的國家目前看來也只有北朝鮮。而被朝鮮僅有人口不過二千二百萬人，零八年國民總產值167 億美元。每人每月平均工資水準是一百朝元，相當於美金五毛錢。
這樣一個貧窮的小國，卻擁有110萬人的軍隊。今年被朝鮮又試射了彈道導彈並成功進行了核試驗，對美、日、韓、及國際警告根本不屑一顧。如果以此來評判強國，北朝鮮應該是世界上的Number 1. 新唐人記者楊曉梅編譯
二. 中國聚焦
力拓案定性降格 涉及中共政治權鬥
主播詞: 上海市檢察機關以涉嫌「侵犯商業秘密罪」和「受賄罪」，8月11號批准逮捕力拓公司上海辦事處首席代表胡士泰等4名高級職員。外界指出，比較上個月上海國安局指控這4人竊取「國家機密」，當局已大大降低案件的等級，此案背後涉及中共政治權鬥。
正文: 力拓案被西方普遍認為是中國鋁業收購力拓失敗後中共的報復行為，而此案已經造成國際各大公司企業對中國商業投資環境的憂慮。
到8月11號，澳洲力拓公司駐上海首席代表澳籍公民胡士泰等4人，已被拘留了超過一個月，中共當局無視澳洲政府一再詢問詳情的要求，直到超過拘留法定期限，才批准正式逮捕。外界認為，中共高層對此案定性爭鬥激烈，是遲遲不能定案的原因。
著名經濟評論家、泛美銀團副董事長草庵居士說：【錄音】「中共現在是由各個不同的利益集團組成，他們尤其在十八大下一步政府換屆上面，爭鬥得非常厲害，他們在不同的事件上互相製造一些問題，互相指責，今後會越來越加劇。」
力拓案沉寂多日後，中共國家保密局網站8月8號發表文章，稱涉及力拓案件的「經濟間諜活動長達六年」，「迫使中國鋼鐵企業多付出七千億元人民幣的沉重代價。」
這一指控隨即遭到澳洲外交部發言人的否定，該文章被各國媒體廣泛轉載，引起澳洲和各界強烈反彈。10號，中共國家保密局官員表示，該文不代表官方意見，文章也從網上刪除。
《悉尼晨鋒報》指出，胡士泰案件是中國官僚無能行為的替罪羊。中共安全部門指控胡士泰使中國損失數千億元，而力拓對中國的出口都未達到這個數目，這是中共瘋狂的宣傳機器編造出來的。
澳洲智庫獨立研究中心外交政策研究員約翰-李博士表示，用金錢換取資訊的做法在中國各行業都很普遍，中共逮捕力拓員工涉及到政治問題。
中國過渡政府總統伍凡說：【錄音】「因為我不送紅包，生意做不成啊！這是你們的潛規則，中方官員的要求啊！現在中共政權把所有賄賂的罪名加到了外國財團、加到力拓公司上面去。」
中共駐悉尼前外交官陳用林說：【錄音】「因為涉及到不光是幾個被抓的力拓的人，而是涉及到一大批中共公司的高層官員，那麼這裡面就有涉及到權力鬥爭的問題。」
在上海國安局拘捕胡士泰等4人不久，中共內部有人給澳洲媒體放風，聲稱逮捕力拓4名高管是中共國家主席胡錦濤親自批准。對此，外交部發言人秦剛罕見地高調聲明：「報導不符合事實。」
分析人士指出，在團派人馬、政治局常委李克強副總理原定8月初訪問澳大利亞前夕，上海國安局拘捕力拓澳籍高管，製造中澳關係緊張，讓團派在外交上丟分，顯然是上海幫所為。
據透露，上海國安局在業務指導方面歸國安部管，但在黨政方面歸上海市政法委管，江澤民的姨外甥吳志明就是上海政法委書記。力拓間諜門幕後是曾慶紅在操縱，公開與胡錦濤中央分庭抗禮。
伍凡先生質問：【錄音】「你這個案子辦到現在為止目的是什麼？目的是要減少中國國家利益的損失？還是為了要清理你共產黨內部的內鬼、賣國賊？還是為了共產黨內部派系的鬥爭？利用力拓案來打擊溫家寶、胡錦濤呢？」
陳用林說：【錄音】「要說中國官員違法，或者是說賣國，那麼頭號的賣國賊應該是江澤民和胡錦濤，包括政治局的官員個個都應該抓起來、關起來。」
三. 環球焦點
美女記者北韓脫險商業化 人權團體反對
主播詞: 不久前發生了，美國女記者被北韓扣留140天後獲釋的事件，韓國大多數人權團體和媒體都認為，這是兩位女記者中了北韓在國境地區所設下的陷阱。現在美國的部分媒體不深究此次劫持事件的本質，而為了採訪當事記者不惜投下數百萬的重金，欲將此事件推向商業化，國際社會對此等動向的批判之聲日漸高漲。請看來自首爾的報道。
正文: 記者: 這是本月5日，美國前總統柯林頓帶兩名被北韓扣留的女記者離開平壤，回到洛杉磯的畫面。
她們如電影一般絕處逢生的消息傳遍了世界。
隨著她們成為世界的焦點，為贏得對當事人的首家採訪權，據悉有的媒體甚至不惜砸下數百萬美金。甚至有傳聞，有人要將她們從被扣押到獲釋的全過程拍成電影。
對部分美國媒體欲將扣留女記者事件商業化的動向，韓國人權團體對相關媒體的拜金主義作風提出了批評
韓國被劫持者及脫北者人權聯盟，12日發表聲明強調說，一貫重視人權的部分美國媒體不對建立防止北韓再次劫持或強制扣留的措施進行報道，而是把女記者們塑造成英雄，進行商業化包裝，欲從中牟利。
都希侖， 被劫持及脫北者人權聯盟代表：如果因為扣留事件而大發其財的話，從英雄主義的角度去理解，那麼第2， 第3次類似事件還會發生。針對北韓，當事人，美國政府以及媒體要更慎重，更宏觀，更策略的去應對。應當就如何防止類似事件再次發生進行討論。如果不這樣做，北韓會得寸進尺。下次再有類似事件發生時北韓還會討價還價…
該團體還指責說，女記者獲釋是一件幸事，但此次事件對此前進行的前所未有的國際社會聯手制裁北韓，以及為保護北韓居民的人權，國際非政府組織向金正日施壓的努力卻造成了負面影響。他們提醒國際社會應慎重對待這一事件。
都希侖， 被劫持及脫北者人權聯盟代表：現在，金正日釋放了兩位女記者，本人簡直成了英雄。而北韓核武器問題，韓國人被劫持問題，以及其他人權問題都被壓了下去。北韓金正日政權的本質其實一點也沒有變。所以國際社會應進一步加強合作。
他還忠告說，據我們所知，北韓當局事先就知道美國女記者要到國境線地區採訪。美國女記者中了北韓事前設下的陷阱。結果給美國和國際社會帶來了巨大的負擔。當事人應當對自己所招致的問題進行謙遜的反省。
都希侖， 被劫持及脫北者人權聯盟代表：
當事人應再次對自己的失誤進行反省。以防類似事件再次發生。所謂英雄主義，或拜金主義的傾向是不可取的。對此，我們再次提醒那些與此次事件相關的美國媒體，國民以及當事人。
被劫持及脫北者人權聯盟代表是韓國代表性的針對北韓的人權團體。主要從事向國際社會揭露脫北者，被劫持者以及韓戰俘虜等人權問題。
新唐人記者李昌植韓國首爾報道
四， 大事件
1．“莫拉克”重創台灣 經濟損失1100億臺幣
颱風“莫拉克”重創台灣南部，造成50年來最大的洪水災難，道路橋梁坍塌，村莊部落被泥石流掩埋，上百人死亡，六十多人失蹤，經濟損失高達1100億新臺幣。另據中共官方消息，莫拉克在大陸東南海沿岸導致8人死亡，一千多萬人受災，直接經濟損失97.2億元。
2，東北旱災 81萬人飲水困難
受持續高溫少雨天氣影響，中國東北三省和內蒙古地區正面臨嚴重的旱災，多達81萬人口飲水困難，僅在遼寧一省，就至少有44萬人因嚴重乾旱而飲用水短缺。
3，緬甸判昂山18月刑期 國際抗議
在拖延近三個月之後，8月11日，緬甸法庭宣判昂山素姬被控違反軟禁令的罪名成立，判刑18個月。國際聞訊之後紛紛表達強烈不滿，歐盟表示將擴大對緬甸的制裁範圍。而導致昂山被起訴、在今年5月游泳潛入昂山湖畔住所的53歲美國男子耶托，則被判七年監禁勞改。
4． 日本靜岡淩晨發生6.6級強震
8月11日清晨，日本靜岡縣爲主的東海地區，發生裏氏6.6級的強震，目前爲止有87人受傷。另外，印度安達曼群島也發生7.6級強烈地震，而一度在印度、緬甸、印尼、泰國、孟加拉國啓動的海嘯警報，也已經在地震發生後2小時解除。除了日本，當天清晨在印度的安達曼群島附近也發生7.6級的強烈地震，在印度洋引發了海嘯警報。
5． 德國大衆和保時捷2011年前合並
德國大衆汽車公司和保時捷汽車公司計劃在2011年前完成合並，大衆同意在今年年底以前以33億歐元購買保時捷42%的股份，結束了保時捷企圖並購大衆的努力。在過去一年時間裏，保時捷獲得了大衆51%的股份，但沒有能夠籌集足夠的資金獲得大衆75%股份。保時捷並購大衆失敗，導致公司總裁和財務總監辭職。
6． 百萬美元懸賞，“美人魚熱”風靡以色列
“美人魚狂熱”正風靡以色列。幾個互不相識的民衆近日在不同時間向政府報告稱在北部海法市水域中發現了美人魚，爲此市政府決定懸賞100萬美元以拍攝美人魚的照片。據說美人魚只是在日落之前現身，因此近來每天下午，都有許多人帶著數碼相機或手機相機在海灘上等待，但目前還沒有誰能拍到這張價值100萬美元照片。
五， 休閒一刻
美國大學新生買什麽？
主播：八月份，是美國大中小學返校購物高峰期。商店和購物中心內，時常看到家長帶著小孩，或者是年輕人三五成群地一起“血拚”新學年的用品。那麽美國的大學新生都買什麽呢？一起瞭解一下。
正文: 針對這個問題，日前我們走訪了一些中等收入家庭的學生和他們的家長。首先手提電腦人手一個，中等以上的家庭，50%以上的學生都選擇蘋果機。蘋果公司或一些大學，為同學們制定了優惠的計劃。如買一部新型的蘋果筆記本電腦，可免費附送一個I-Touch微型電難筆記本。I-Touch幾乎也是人手一個，因爲很方便，在校園隨時可以上網。
記者（出鏡）：除了I-Touch之外，沒有帶鍵盤的手機的同學，還需要更新一個帶鍵盤的手機。因爲現在的青少年很少有人打電話，基本都是手機短訊。很多家長也都反映，每月收到帳單之後，發現孩子們的手機短訊多達數千個。所以大家都要買帶鍵盤的手機。根據手機通訊工業協會的統計，美國去年（08）發送的手機短訊超過一萬億次。而另一項市場調查顯示，手機使用率，青少年佔三分之二以上。另外，購置一個小冰箱，也是很多人的選擇。
家長們普遍反映，男孩子比較簡單，而女孩子就很麻煩，主要是衣服、鞋子花費太大。例如，冬天的靴子，男孩子對品牌沒有什麽特別的要求，而女孩子，往往就會指定穿某種品牌，相對來講價錢貴很多。根據美國的一項市場調查顯示，2007年，美國青少年女孩子的服裝消費，佔整個服裝市場的近70%。另外，牀上用品和日用品當然是必備的，這方面，女孩似乎也顯得比男孩子要求高，什麽顔色，如何裝飾寢室，一度是他們津津樂道的話題。
記者（出鏡）：到了8月份，美國各大學的學生宿舍已經安排就緒。學生們都已收到了通知，你的宿舍在哪，室友是誰，很多美國大學在安排宿舍的時候，都進行了一番問卷調查，如你的作息時間是麽？是喜歡早起早睡的百靈鳥型，還是喜歡晚起晚睡的夜貓子型；是喜歡一個人獨居，還是兩個人同住，或是最多能忍耐多少人一個房間等等。根據調查結果，學校會把作息時間類似的學生放在一起。所以很多同學都知道了自己的室友是誰，並通過Face Book與室友取得了聯係。
另外花費比較大的就是交通工具和運動用品。很多大學規定，新生不允許開車，因此。自行車和滑板，就成了學生們的交通工具。若小孩參加某項體育運動，如田徑、橄欖球，游泳等，開學之後，家長還要依據各大學的規定，為孩子們購置運動裝束和用品。
記者（出鏡）：美國中產家庭的青少年，雖然在購物上有一定的要求，但也不光是只會花錢，他們大部分暑期都打工，貼補大學的費用。像一些雜貨定，服裝店，日用品店等，很多收銀員和售貨員都是青少年。
六， 社區巡航
1， 一探悉尼華人滅門案
主播詞: 八月八日，悉尼奧林匹克公園中一場有一千多人參加的公開葬禮，再一次讓人們把目光投向悉尼北艾平區那個一夜之間遭受滅門慘劇的華人家庭。這個家庭唯一的倖存者、十五歲的女兒林珺在兇殺案後的第一次公開露面，也格外引人注目。人們還是禁不住要問：到底是誰、為什麼，要殺了他們全家？
內容：八月八號，在悉尼奧林匹克公園的Badgery場館（Badgery Pavillion），一個被稱為“近年來最隆重的華人葬禮”正在舉行。當五口同屬於一個家庭的一模一樣的靈柩被緩緩推入場館時，儘管已經聽過無數性相關新聞報導，在場的人們還是感到無比震撼。
這是悉尼華人林暋一家五口的葬禮。七月十八日的淩晨，43歲的林暋和他太太林雲麗、妻妹林雲彬、12歲的兒子林涵和9歲的兒子林濤一起被打死在家中，只有唯一的女兒林珺因身在海外而免於一難。
自兇殺案後第一次公開露面的林珺，在葬禮上表現的非常堅強。她選擇了錄影講話的方式，來表達對親人的追思。
[林珺葬禮錄影講話]：“您為什麼離開？如今您走了，我將和誰分享我的秘密？誰會每一天為我操心？我想念您，我是如此的想念您。我想念您每天的擁抱，我想念您瘋狂的時裝品味。我最想念的，還是您。”
年過七旬的林家二老，無法控制白髮人送黑髮人的慘痛。
[林父]：“我們失去了五位親人，我悲痛欲絕……”
[林父]：“我們失去了五位親人，我悲痛欲絕……”
[林母]：“亨利是我的心頭肉。我就叫他‘牛娃、牛娃’，因為他屬性是牛。”與林家一同悲傷的，有遠親、近鄰，同學、老師，有包括澳洲反對黨領袖、聯邦議員、州議員、市長等在內的政要，也有許許多多與林家素不相識的陌生人。他們無言的現身，只為向林家孤女表達這樣的心願：“你並不孤單，我們與你在一起。”
葬禮的前一天，死者林暋生前所開的書報店，在關閉三個星期後，又重新開張了。澳洲紐省書報店協會安排了已退休的華裔鐘氏夫婦（Percy and Janie Homeming），幫助林暋的妹妹林姝（Kathy Lin）和父親林養飛（YangFei Lin）繼續經營書報店。林家希望能以此為十五歲的林珺籌集資金，但還未能決定，是否長期繼續經營。
在書報店關門的三個星期之內，每天，門口都擺滿了鮮花和卡片——那也是來自社區無言的關懷和支持。
艾平區州議員史密斯（Greg Smith）：“（社區的）反應令人感動。幾百束、幾百束的鮮花和卡片擺放著在書報店前和（林家）位於邦得利路（Boundary Road）的房前。這些都是自發的。人們想做點兒什麼來提供幫助。”“我相信，當林珺返校時，她將得到來自學校方面以及其他地方的很多支持。” 認識林暋的人都說，他是一個善良本分、很有正義感的人。他們怎麼也想不通，這樣的慘劇，為何會發生在這個家庭。
凶殺案偵緝總監貝雷斯福德（Geoff Beresford）:“跟我們談過話的許多人都說，林先生是一個很受歡迎的企業主，他非常勤奮的經營書報店，他有許多顧客，當然，沒人知道他有任何敵人。”艾平區州議員史密斯：“我們有很好的朋友關係……他是一個令人感到愉快的人……他是艾平區的艾平區州議員史密斯：“我們有很好的朋友關係……他是一個令人感到愉快的人……他是艾平區的一個好店主，是一個受到尊重的社區成員。”滅門慘案發生後的第三天，艾平區居民就設立了第一個為林珺募捐的銀行帳號，之後華人慈善社團又設立了第二個救助基金。而艾平區州議員史密斯準備在九月份再為林珺舉辦一個募捐晚宴。
艾平區州議員史密斯：“我本人，洪士比和帕拉馬特市政府的議員希望組織另一個晚宴，來為她募捐，但重要的是，要確保這錢是為了使她受益的，而且必須由信託人來代管，因為她只有十五歲。”
在這起包括兩個孩子的一家五口被活活打死的滅門慘案中，最令人困惑的就是：兇手是誰？殺人動機到底是什麼？
艾平區州議員史密斯：“我們在問：為何會發生此事？誰會向一個可愛的家庭做出此等魔鬼行為？”
凶殺案偵緝總監貝雷斯福德：“我們有一個由十八名兇殺案專家組成的小組在夜以繼日的工作，我非常有信心的說，我們正在為破案盡最大的努力，而且我們不會停止，直到我們認為我們已經絕對做了任何我們該做的，去找此案的元兇。”
警方特別希望能得到華人社區的幫助，以便早日將兇手捉拿歸案。艾平區州議員史密斯：“如果社區中有任何人知道，誰是幕後者，請走出來，請聯繫東伊士活區的員警，將情況告知員警。他們（提供情況者）會被保護，他們的名字不會被公佈。”凶殺案偵緝總監貝雷斯福德："任何情況，人們可能覺得不重要的情況，對我們可能都很重要。”“我們資料越多，對這個家庭的瞭解就越多，這可能會幫助我們找到作案動機，也有可能幫助我們找到兇手。"
2， 牙買加華裔在瑞格音樂界的輝煌—VP 唱片公司
主播詞: 海外華僑不僅遍佈世界各地，也在不同領域業績非凡。瑞格(Reggae)音樂界的先驅，牙買加華裔陳柏翠女士(Patricia Chin)和她家族在美國創辦的VP唱片公司已經走過了30年的輝煌。讓我們來聽聽他們的故事。
正文: 牙買加華裔在瑞格音樂界的輝煌
—VP 唱片公司
主播：海外華僑不僅遍佈世界各地，也在不同領域業績非凡。瑞格(Reggae)音樂界
的先驅，牙買加華裔陳柏翠女士(Patricia Chin)和她家族在美國創辦的VP唱片公司
已經走過了30年的輝煌。讓我們來聽聽他們的故事。
[音樂片段]
聽到這些動感十足、帶有拉丁美舞曲味道的瑞格音樂，很難與華人的面孔聯繫起來。
然而，錄製這些流行音樂的唱片行業，竟是由華裔陳柏翠女士創立和經營，並且在
風靡全球的瑞格音樂業界佔據舉足輕重的地位。
陳女士介紹，她們成立的VP 唱片公司，已經有三十年的歷史，總部在美國紐約市，
在日本、英國、牙買加等加勒比海國家以及美國的佛羅里達都有分公司，產品非常
暢銷。
陳柏翠：“在加勒比海國家非常受歡迎，還有日本有很多人喜歡瑞格(Reggae)音樂。
我們的產品還銷往法國、加拿大。”
主播：陳柏翠女士與先生都是在牙買加出生的華裔，祖籍中國廣東省。啟發陳氏夫
婦進入音樂製作事業的是酒吧裏的自動點唱機。50年前先是在牙買加首都開了一家
名為Randy的唱片行，幾年後開設17號錄音室，鮑伯•馬利，彼得•托斯等歌手是他
們的常客，這些歌手後來都成瑞格音樂史上的傳奇人物。
七十年代末牙買加的政治動盪令他們下決心舉家移民：
陳柏翠：“當時我們的國家正面臨政治和經濟上的問題，我們想我們的孩子最好別
待在那裏，於是我們來到美國開始新的生活。”
1979年，陳氏夫婦移民到了美國，在紐約皇后區的牙買加開設了以夫妻兩人名字第
一個字母命名的VP唱片公司。異鄉創業並推廣當時還不流行的瑞格音樂，充滿艱辛。
陳柏翠：“當我們30年前成立VP的時候，非常困難，因為沒有人知道瑞格音樂。過
了很久人們才開始認識這類音樂。”
“但相當艱辛，因為我們離開牙買加時只帶了50元，我們帶不走更多的錢。我們只
可以帶來商品，賣掉才有錢。”
十年後的VP唱片公司已經發展成為北美瑞格音樂最主要的製作人與唱片發行商，平
均每年發行60張唱片，獲得無數獎項與銷量冠軍，為將瑞格音樂從拉美地區推向世
界流行樂壇立下汗馬功勞。如今VP唱片公司旗下擁有當今最熱門的瑞格音樂人(如Sean
Paul)和最先進的編輯裝備。VP唱片公司還將歷史上優秀的瑞格音樂重新編錄成CD,
讓這些經典得以永久保存。
陳女士認為華人的傳統美德在他最尊敬的父親身上體現：
陳柏翠：“我相信努力工作、待人誠實，並且幫助那些沒有你幸運的人。我的一生
都遵循這樣的人生態度，並且以此來教育我的小孩和孫兒們。”
主播：VP唱片公司是一個典型的家族產業，兒子克萊夫•陳繼成家業，現在已經是
這個行業鼎鼎有名的資深製作人。
克萊夫•陳：“當我們在1968年有了錄音製作室，我決定完成學業後象我父親一樣
成為製作人。”
克萊夫表示，現在整個音樂製作行業正已經有了很大變換：
“這個音樂行業已經改變，一切都在網路上，不象以前的播放機和唱片盒，現在一
切都用IPODS，MP3，從互聯網下載，這個行業確實正在走向不同方向。”
克萊夫對音樂製作熱情嚴謹，他認為傳統家庭教育對他影響很深：
克萊夫•陳：“我們是一個非常頑強的家族，我們樂意為社區服務，無論做什麼我
們都用心去做，並且積極進取。”
源自瑞格音樂的靈感，陳女士于2004創建了男裝為主的休閒服裝品牌“瑞點驅使”，
以舒適、時尚、上進為特點。
今年是VP唱片公司成立三十周年，已經年過7旬的陳女士依然活力十足。兒孫滿堂的
她終於有時間投入一直嚮往的時裝行業，活躍於紐約時裝界。如今陳女士頻繁往返
于皇后區的VP總部與曼哈頓的服裝展示廳。
為表彰陳女士多年來對社區的貢獻，國際青年協會YMCA、紐約市政府和國會議員于
今年7月24日還分別向陳女士頒發三個特殊貢獻獎。
對於來到美國的華人移民，陳女士勉勵要勤奮工作，幫助弱者：
陳柏翠：“這是一個美麗的國家，但是我們要勤奮工作，要有責任心，要記住那些
同胞，幫助他人擺脫困境，因為我們繼承傳統很重要，繼承所有好的方面。”
