【新唐人2009年7月27日訊】（中央社巴黎27日法新電）歷任法國總統上任時，多數信誓旦旦讓個人健康資訊透明化，但經常到了最後還是成為國家機密。
新聞報導指出，法國總統沙柯吉（NicolasSarkozy）今天因神經毛病緊急送醫治療，這件事使得很多法國民眾想起，過去幾任總統對個人健康都保密到家。
從龐畢度（Georges Pompidou）1974年因白血病在任內病逝起，包括沙柯吉在內的歷任總統都誓言對選民定期公布健檢報告，但幾乎沒有人做到。
龐畢度過世後，獲選繼任的季斯卡（ValeryGiscard d’Estaing）曾經承諾將公開健康狀況，但他在位7年，一次都未公布。
已故社會黨領袖密特朗（Francois Mitterrand）對其嚴重癌症病情也是密而不宣。1981年從季斯卡手中接下總統職位後，有關密特朗病重的傳聞就未曾間斷。
密特朗公布健檢報告，但對其罹患前列腺癌一事則隻字未提，直到1992年接受手術後才公諸於世，那時他已當選連任。
密特朗於1994年再度開刀，在結束第2任任期時，已明顯很虛弱。在他於1996年病逝後9天，他的私人醫師古布雷（Claud Gubler）在一本書中透露，密特朗早在1981年底就已診斷出罹患前列腺癌。
隨著密特朗對健康資訊不公開的爭議高漲，席哈克（Jacques Chirac）1995年繼任時再度承諾，將「提供關於我個人健康狀況的重要資訊」。
但他以保護個人隱私權為由，拒絕公布任何健檢報告。
他曾於2005年9月在瓦爾葛瑞斯軍醫院（Val DeGrace Military Hospital）住院一週，當時說法是「輕微血管疾病」。沙柯吉此次也是送至同家醫院治療。
在此之前，謠傳席哈克有重聽問題，但他的幕僚否認。
而沙柯吉在2007年上任時也同意要完全公開他的健康情形，而艾里賽宮（Elysee Palace）在總統因慢跑不適後，立即發布聲明。
一名總統幕僚告訴法新社，沙柯吉病因和迷走神經有關。該神經協助身體調節心跳頻率。但醫師診斷後認為，沙柯吉的問題「輕微」。
但艾里賽宮仍從未正式證實他曾於2007年10月接受過手術；沙柯吉前妻希西利亞（Cecilia）於2008年1月出版的一本書中，首度透露他接受喉部手術詳情，沙柯吉幕僚私底下也確認此言屬實。
競選期間，沙柯吉矢言公布例行健檢報告；在宣誓就職後5天，他公布一份健檢報告，顯示其身體狀況適任。
之後他的辦公室表示，艾里賽宮每年都會公布總統健檢報告，但2008年並沒有這麼做；今年7月3日，艾里賽宮表示，沙柯吉進行多項心臟及血液檢查，一切「正常」。（譯者：中央社陳蓉）
