【新唐人2009年7月16日訊】（中央社台北16日電）曾經紅遍上海灘的「鴻翔」旗袍店屬於海派女裝翹楚，當時包括宋慶齡三姊妹、胡蝶、阮玲玉等諸多名流均樂於光顧，最近這家傳統老店重新選址開張，吸引大批顧客登門捧場。
中新社報導，有「中國首家女子西服店」美譽的百年老店「鴻翔」，自撤出在上海南京路黃金地段的店鋪，讓位給英國瑪莎百貨後，本以為就此淡出市場。沒料想，憑借著好口碑、巧手藝，外加迎合時下國際風靡的訂制風潮，最近新選址重新開張，竟迎來翻倍客流。
1917年的上海街頭，婦女的服裝還是旗袍的天下，穿西式女裝的多是外國女人。但是從哈爾濱剛剛學會西式女裝裁剪的金鴻翔一回到上海，便大膽預言西式女裝將會佔領小姐太太們的衣櫥。於是在南京路開了上海最早做女式洋服的鴻翔裁縫店。
鴻翔公司剛開業時不是什麼像樣的店，只是接下來一個小小的門面。10年後，金鴻翔的預言實現，西式女裝開始在上海華人上流社會的女性中流行。
1935年11月23日，胡蝶與潘有聲舉行婚禮，金鴻翔便抓住機會親自給胡蝶設計結婚禮服。他在整個婚紗上繡100隻蝴蝶，取自胡蝶的名字，立即造成轟動。
鴻翔服飾店很快就出名，上海女性名流宋慶齡三姐妹，電影明星胡蝶、阮玲玉，甚至新當選的上海小姐王玉梅、謝家驊、劉德民，都成了鴻翔公司的長期老主顧，鴻翔成為上海中產階級婦女的首選服裝。
宋慶齡曾盛贊鴻翔服飾店，首開婦女解放服飾潮流之先河，並親筆題詞「推陳出新，妙手天成；國貨精華，經濟干城」。中共建政以後，鄧穎超、王光美、卓琳等，也曾身著「鴻翔」精心裁剪的旗袍出訪海外。
早年的鴻翔不僅紅遍上海灘，也進而蜚聲海內外，其絲綢旗袍曾獲1933年美國芝加哥世博會銀質獎，也是中國時裝首次在世博會上獲得這項殊榮。
上世紀40年代末，該店曾特製中華大紅鍛料繡花披風，贈予即將舉行婚禮的英國女王伊麗莎白二世，受到海外人士熱捧。
在時代變遷以及潮流更替下，如今鴻翔轉身新店址，老字號披上新外衣；同時引入年輕的國內設計師，為百年老店注入新血。
剛剛加盟的年輕設計師趙志磊表示，老字號有時尚品牌難以比擬的百年傳承技藝，融入當代潮流元素後，照樣能叱詫現代時裝界。
趙志磊看準今年最為熱門的世界博覽會題材，綜合運用中國國畫、書法等藝術元素，推出一組取名「世博中國風」的絲綢成衣系列，百年鴻翔的「銀剪飛舞」有望在上海世博盛會期間再續精彩。
鴻翔製衣有限公司經理馬秋芳說，目前鴻翔主要定位於30、40歲的成熟知性人士，不少台、港、澳人士以及美、日等地的華裔都喜愛到此淘寶。
