溫網女單首輪失利 詹詠然：腳傷影響表現

【新唐人2009年6月23日訊】（中央社記者黃貞貞倫敦22日專電）台灣網球好手詹詠然今天在溫布頓網球錦標賽首輪，遭法國女將巴托莉重挫。詹詠然說，腳指傷勢雖已復原，但造成的心理障礙仍未跨越，今天比賽未能好好發揮實力。

詹詠然在賽後接受中央社記者訪問時說，今天是她第一次和巴托莉（Marion Bartoli）交手，對她的球路很不熟悉，加上自己今年3月底在美國邁阿密比賽時，左腳第二根腳指發生「疲勞性骨折」，在醫師要求下，休息2個月，體力大幅下滑。

今天是詹詠然受傷休養復出後，參加的第三個比賽，之前在伯明罕與荷蘭的賽事都屬於熱身賽。她說，雖然醫師說她的腳傷已經沒有問題，但交代要小心，不能太操體能，造成上場打球時對距離較遠的球，為了保護腳，不太敢跑，擔心會再受傷。

詹詠然說，這是她第一次因賽受傷，心理障礙仍難跨越，目前的體能和受傷前相比，約只有50%，比賽時「心有餘力不足」；如果沒有受傷，今天和巴托莉一戰仍有得拼。

詹詠然與巴托莉的比賽，原安排在第18號球場比賽，上午11點詹詠然就抵達球場，下午2點即完成熱身賽，但由於前面一場男單比賽時間很長，大會晚間決定改在第19號球場比賽，晚上7點10分才開打。

雖然開打時間晚，但仍有不少台灣僑胞前往加油，還有人帶著國旗。詹詠然說，僑胞們的熱情和支持令人感動，很難過今天未能順利過關。

詹詠然說，接下來她將和匈牙利的新搭檔準備女雙比賽，近日要加緊進入雙打的節奏，為賽事作準備。

今天，巴托莉是以6比0、6比0直落二擊敗詹詠然。