【新唐人2009年5月19日訊】（中央社休士頓18日法新電）美國國家航空暨太空總署（NASA）太空人今天為哈伯太空望遠鏡（Hubble Space Telescope）做最後一次調整，替這個老舊的天文望遠鏡裝上新電池、精密指向裝置以及太陽屏。
在哈伯最後檢修任務的5趟太空漫步過程中，葛倫斯菲德（John Grunsfeld）和費尤斯特（Drew Feustel）花了6個小時將這個13.2公尺長的天文望遠鏡重新磨光。他們是上週將它吊進亞特蘭提斯號（Atlantis）太空梭貨艙。
太空人準備明天早晨用太空梭的機械手臂，把望遠鏡吊出貨艙、讓它飄回太空。未來航太總署不計劃再為哈伯進行人力維修任務。
亞特蘭提斯號離開哈伯時，新裝備將讓它能夠再服務至少5年的觀測任務。
為了確保他們為這個已被當作偶像的望遠鏡做了一切努力，葛倫斯菲德和費尤斯特今天提早1小時動工。
這個決定讓他們爭取到足夠的時間，完成太空梭為期11天任務的所有高低優先等級目標。
亞特蘭提斯號太空人預計在22日上午11時41分（台灣時間22日晚間11時41分）降落在航太總署佛羅里達州甘迺迪太空中心（Kennedy Space Center）。（譯者：蔡佳敏）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/05/19/a296844.html
