【新唐人2009年5月14日訊】（中央社北京14日法新電）已故中共前總書記趙紫陽的回憶錄已出版，他當年試圖防止的六四天安門鎮壓事件，如今即將屆滿20週年。
「哈佛商業評論」（Harvard Business Review）編輯伊格納西斯（Adi Ignatius）為該書撰寫的序文中說，趙紫陽生前將他的回憶秘密錄音，並交給友人。趙在遭到15年以上軟禁後，於2005年過世。
序文寫道：「當趙紫陽過世時．．．知道有這些錄音帶的人士暗中經過複雜的努力，將這些資料集中在一處，然後將錄音內容謄寫，以供出版。」
書中一段內容記錄趙紫陽在解放軍開進北京並殺害數百、可能是數千名學生時的感覺，而在六四鎮壓20週年將屆的現在，這可能會令中共尷尬。
趙紫陽回憶道：「在6月3日晚上，我在和家人一同坐在庭院中，聽到了激烈的槍聲．．．震驚世界的悲劇沒能躲過，還是發生了。」數日後，他被革除了總書記職務。
在另一個段落，趙紫陽敘述了1989年5月與中共最高領導人鄧小平和其他政治局委員召開的一場攸關重大的會議，會上作出了實施戒嚴令的決定，而這導致了鎮壓行動。
趙紫陽說，鄧小平在會中將學生抗議行動升高歸咎於趙在先前的一篇演說。趙紫陽引述鄧小平當時的話說：「既然現在已經沒有退路可以讓情況不要完全脫離控制，我們決定，讓軍隊進城實施戒嚴。」
書中記錄，趙紫陽說，「在當時，我感到極端心煩意亂。我告訴自己，不管怎麼樣，我拒絕做個動員軍隊鎮壓學生的總書記」。
兩天後，趙紫陽公開露面，在天安門廣場上噙著淚水，勸告學生們停止抗議回家。到了次日，中共頒佈戒嚴令。
這本回憶錄已在香港上市，但不可能在大陸合法出版。趙紫陽的前政治秘書鮑彤說，本書將引發外界對六四事件的討論。
趙紫陽的前政治秘書鮑彤說：「趙紫陽的聲音猶存，不會被噤聲。最壞的是，每件事情都被密封，（當局）不准討論。如果他們要走這條路，他們只會更加激起人民的憤慨。」
鮑彤之子鮑樸現居香港，其經營的新世紀出版社此次負責出版趙紫陽回憶錄中文版。鮑樸說，原本該書預定在5月19日上市，但香港書商現已將書上架。（譯者：張佑之）
