========
焦點話題：榮智健下台 揭中共太子黨貪腐嚴重
========
據06年中共官方研究機構的調查報告披露：中國的億萬富豪九成以上是高幹子女，他們主要掌控金融、外貿、國土開發、大型工程和證券等五大領域，其中最著名的十大太子黨，佔有資產總額超過一萬億元。在太子黨中排名第五的前中共國家副主席榮毅仁大公子榮智健，其太子生涯最近受到巨大的衝擊。讓我們一起看看這個香港近日的熱門話題。
榮智健掌控的中信泰富是隸屬中共國務院的香港上市公司，為恆生指數主要的成份股之一，一直頗到股民的追捧。去年10月20日，中信泰富突然發出獲利預警，表示由於兩名財務高層私自簽訂槓桿式外匯買賣合約，因澳元貶值造成集團高達港幣147億港元的帳面虧損，事件令全港震驚。據香港媒體報導，中信泰富董事局早於去年9月初已知悉炒賣外匯虧損一事，但拖延6周才對外公佈，引發小股東不滿，聯合起來追究損失。
中信泰富股民黃先生：賺到錢就是自己的，賠本就是小股東的。
中信泰富股民蘇先生：今次加入我們行動小組中大部份是長者，希望政府徹底調查，還給我們投資人士一個公道。
雖然消息公佈時中信泰富兩名據稱涉及事件的高層已即時辭職，但是被外界視為事件主角之一的集團主席榮智健的女兒、財務董事榮明方只是減薪降職，而榮智健與董事總經理范鴻齡則仍然穩坐其位。
虧損事件爆出後，中信泰富股價急挫一半，榮智健兩天後趕抵北京，向母公司求救，調來15億美元應急。在各界的追討下，香港證監會和港交所10月22日宣佈對事件展開調查。
范鴻齡表示，若調查結果證明其涉及事件，將辭去所有公職。
在去年年底的股東大會上，有小股東要求榮智健與范鴻齡引咎辭職，但遭拒絕。
中信泰富主席榮智健：有關這些整個在外匯槓桿事件裏的一些事，有關方面正在進行調查，我今天不宜在這裏回答大家，請原諒。
榮智健主掌的中信泰富，是其父親榮毅仁1979年獲已故中共領導人鄧小平「點名」籌建，直屬國務院首個對外窗口中信集團的公司。86年來香港發展時，在富商李嘉誠的協助下掛牌上市，其後晉身為藍籌成份股，20多年來透過連串收購發展，中信泰富已成為市值300多億港元的上市公司。
當年周正毅案發時，北京當局緊急召回涉案的中銀香港前總裁劉金寶回內地，免遭港方拘捕及調查。香港開放雜誌總編輯金鐘表示，榮智健背後同樣有強大的後台，不排有這種可能性。
香港開放雜誌總編輯金鐘：由於他們有共產黨執政的這個大傘的保護傘的庇護，有些事情他可以金蟬脫殼。
社會輿論並指出，事件揭露出中共控制下的財團在香港胡作非為的行徑。
香港開放雜誌總編輯金鐘：大陸那麼多的貪官污吏，官場商場有權有錢，然後就貪污腐敗，那麼它們延伸的部份，像中信泰富就是它們太子黨經營的公司延伸到香港來的。
香港立法會議員（社民連）梁國雄：第一反映出在一黨專政之下，國家資本主義的腐朽；第二就是看到裙帶關係的恐怖；第三看到特區政府由於不是普選產生的，根本沒有制衡能力。
由於證監會遲遲未能公佈調查結果，外界估計事件將不了了之。今年4月3日，香港警方突然搜查位於金鐘的中信泰富總部，取走大批文件及證物。議員批評行動太遲，凸顯香港法治的不足。
香港立法會議員（社民連）梁國雄：我覺得今時今日才做，他們可能已經消滅罪證，是不是？如果要執法為什麼不早點呢？是不是？這就是因為榮智健他是太子黨，不敢去執法。
4月8日中信泰富宣佈主席榮智健和董事總經理范鴻齡辭職，由母公司中信集團副董事長常振明出任二個空缺。
香港立法會議員（公民黨）湯家驊：已經隔了那麼久才說要辭職，我覺得已經有些許不尋常了，我覺得任何一間上市公司如果領導或是總裁要負上責任的話呢，他第一件事就是要向股東交待，同時應該辭職來負起責任。
有消息指事件令中共總理溫家寶震怒，金鐘認為，事件也可能被中共不同派系利用來整肅貪腐問題，以息民怨。
香港開放雜誌總編輯金鐘：它們炒外匯一下子虧掉155億，這個東西當然不是私人企業，而且虧損這麼大，你不下台是不行的，你不交待不行。所以據報導溫家寶都說了，不管什麼人我們都不能姑息。
榮智健等兩巨頭下台後不久，溫家寶首次就事件公開表態，宣稱要按照香港法規及金融監管機制調查中信泰富，內地當局不干預事件。金鐘指出，香港有相對的司法獨立、新聞自由和民主的架構，相信事件如果在香港進行調查，榮智健應該很難脫身。
中共財政部在4月10號發佈對金融機構高管人員的限薪令，有評論分析此舉是為了彌補和掩蓋中共極度腐敗的現象。並指榮智健下台最根本的原因是，中共政權面臨各種嚴重社會危機，其中外匯儲備出現巨大黑洞，國民財富嚴重縮水，需要尋找替罪羊，以緩解民憤。另一方面，中共也不想香港民主派把中信泰富事件和中共高幹子弟腐敗作為今年71大遊行的主題，助長港人爭取民主普選的聲勢。
==========
中港台掃瞄 ：胡耀邦VS蔣經國 一樣紀念不同光景
==========
今年4月13日是蔣經國誕辰100週年，4月16日是胡耀邦逝世20週年，兩岸同期的領導人一樣心懷民主價值，卻有完全不同的際遇。今年，台灣由總統馬英九主持，高調懷念小蔣的建設功績，民眾也再次公開評論蔣經國的民主功過。
然而在中國大陸，胡耀邦這個名字，卻與六四真相一起消失在中共編纂的歷史教科書，相關紀念日成了敏感日，人民自發的悼念行為，即使低調，也被中共壓制。
學者阮銘，胡耀邦生前的智囊，來到台灣後成為前總統府國策顧問，他，怎麼觀察老胡與小蔣？
*胡耀邦VS蔣經國 一樣紀念不同光景
中華民國總統 馬英九：「要做到清廉勤政愛民，很多人都做得到。但他（蔣經國）還做到了一點很不容易的。他是在戒嚴及威權體制下，親自終結了這個權體制，我覺得這一點最為難得。」
胡耀邦與蔣經國、趙紫陽與李登輝，主政時期重疊，這恐怕是兩岸領導人中，相對來說，治國理念最接近的兩對組合。可惜，中國政治經濟改革的最主要推手－胡、趙兩人因為民主化理念接續下台，不見容於中共，消失在中共的歷史中，成為年輕一代全然陌生的名字。而蔣、李兩人，卻在中華民族的近代史上，留下關鍵一筆。
胡耀邦智囊 阮銘：「蔣經國跟鄧小平兩個人較量的話，蔣經國贏了，鄧小平輸了。胡耀邦跟鄧小平兩個人，胡耀邦輸了，鄧小平贏了。所以今天中國還是專制的，台灣民主化。」
*胡耀邦 消失在中共教科書
回顧上世紀80年代，那是兩岸言論相對自由的時期。 歷經無數次政治鬥爭，幾千萬人非自然死亡，中共統治合法性面臨挑戰，胡耀邦接任總書記，大規模調查、平反毛澤東留下的幾十萬冤假錯案。
胡耀邦智囊 阮銘：「他做了幾件最重要的事情，一個是『解放思想』，過去是迷信毛澤東嘛，毛澤東講過的每一句話都要去執行；(胡耀邦)他主張中國要走民主化的道路，胡耀邦的那段時間就把毛澤東時代的這種一黨專政、人身迫害、沒有自由，都把它解決了」
當時的中國大陸，空氣中瀰漫一股革新的空氣，令青年人熱血沸騰、激情澎湃。胡耀邦試圖推動政治改革，贏得民眾的支持，但也遭到黨內元老的冷眼，最後被迫辭職下台。
胡耀邦智囊 阮銘：「鄧小平就說他（胡耀邦）是要樹立自己的形象，可能未來胡耀邦會走自己的路，走民主自由的道路。所以他用胡耀邦、趙紫陽的時候，雖然總書記，但他權力不交給他，他自己拿了個軍委主席。等到他找到江澤民這個人，他立刻把軍委主席交給他了」
阮銘認為，中共是利用胡、趙兩人的改革才幹與形象，挽住民心。
「要衝鋒陷陣的時候，要改變人民公社、要開放、企業開革，就需要改革家，是利用他。等到政權鞏固了，它需要找奴才，聽它話的人。」
後來鄧小平選擇了鎮壓學生運動的江澤民作中共接班人，胡錦濤因為擔任貴州省委書記時鎮壓西藏被挑中作後來的繼位者；胡耀邦只能背上縱容知識分子右傾和放縱學生運動的罪名，被迫辭去總書記職務，病逝的胡耀邦，只留在還有記憶的中國人心裡。
胡耀邦時期的對岸台灣，民主浪潮大興，反對運動蓬勃，蔣經國在經濟建設大舉作為，形象親民。他晚期有計畫地推動政治改革，在黨內爭議聲中宣告解除戒嚴，交棒給本土菁英李登輝，奠定還政於民的基礎。帶您看一下「反共保壘」如何提昇到「民主典範」。
前總統府國策顧問 阮銘：「他說你要開放黨禁、解除戒嚴，將來國民黨要喪失政權，怎麼辦？蔣經國的回答是說：『天下沒有永遠的執政黨。』」
蔣經國當年為了順利解嚴，透過國際社會的壓力，弱化黨內阻力。
前總統府國策顧問 阮銘：「有人讚成、有人反對、有人擔心，所以蔣經國認為這東西若在國民黨內討論的話，阻力會很大。他先放消息到美國，那美國當然高興了，華盛頓郵報第二天頭版頭條，登了這張照片，那再傳回來，美國一片贊成聲，台灣反對聲音就小了。」
蔣經國早期有和共產黨接觸的經驗，後來他在台堅決推動反共，不與共產黨妥協。
前總統府國策顧問 阮銘：「蔣經國前半生是個獨裁者，年輕時15到27歲在蘇聯，他是個共產主義者，和鄧小平同學就是1927年；後來他父親蔣介石讓他念中國古文，他就變成反共的民主主義者。」
不過，他曾經掌管特務機構，管制言論，這是最具爭議性的一段歷史，也是為何今天許多台灣人無法完全認同蔣經國的原因，
前總統府國策顧問 阮銘：「那時美國有個學者來訪問他，他跟那個美國人講，反共就必須要專制，只要共產黨存在一天，台灣就不能有民主。用專制把台灣當作反攻大陸的軍事基地。」
1978年蔣經國宣佈解嚴，邁出台灣民主大步，阮銘分析，這麼作是為了保護台灣免受中共赤化，
前總統府國策顧問 阮銘：「蔣經國到了晚年已經在開始準備走解除戒嚴，為了什麼？就是為了『革新保台』，保住台灣，不民主化的話，台灣就被共產黨拿去了。」
「美國那個時認為，美國撤軍、斷交毀約以後，台灣一定站不住，台灣一定會跟中國統一，而且鄧小平一直要統一。但他（蔣經國）過去做過共產黨，他知道共產黨不能相信、不能談判，那怎麼辦，美國又斷交了，那台灣到底靠誰來立足？就是靠臺灣人。所以他才把政權，等於說還政於民。他晚年的貢獻，可以抵銷他前半生的罪過。」
馬英九高調紀念蔣經國，並傚法他的節儉清廉；胡錦濤雖然知道胡耀邦是中共的禁忌，也曾經在2005年舉辦了胡耀邦誕辰紀念，究竟兩位在位者，有沒有繼承先人的精神？從兩位歷史人物的成功與失敗中，後人有沒有認清自己的使命與認務？或許時逢週年紀念這是一個反思機會。
*以古鑒今 胡、蔣傳人今在位?
胡錦濤和馬英九與胡蔣的關係又該如何定位？ 有些人認為，出身中共團派的胡錦濤曾獲胡耀邦提拔，讓不少民眾對政治改革一度存有相當大的期待，沒想到胡錦濤卻高度左傾。歷史沉寂許多年，中共突然在2005年紀念胡耀邦90週年誕辰，阮銘認為，中共想再次利用胡耀邦的形象爭取民心，緩解胡錦濤統治下的中國內部危機。
阮銘：「胡錦濤根本不是胡耀邦提拔的接班人。」「胡錦濤所執行的，嚴守共產黨的專政立場，所以他不是胡耀邦的繼承人。」
獲七百多萬張選票支持而當選總統的馬英九，曾任蔣經國晚年的英文秘書，他高度推崇蔣經國的節儉清廉；
雖然今年馬英九高調慎重地舉辦一系列紀念活動。但是阮銘認為馬英九仍沒把握到蔣經國的核心觀念。
阮銘：「蔣經國最重要的關鍵是從『專制反共』到『民主拒共』，拒絕共產黨的吞併，這樣一個轉變。你真正要繼承蔣經國，就要繼承台灣的民主化進程」
面對中共，蔣經國堅持「不接觸、不談判、不妥協」，一路走來，始終如一。近年來國共持續進行合作談判，阮銘回顧過去國共交涉歷史，當時鄧小平多次派人拉攏蔣經國想和談。
阮銘：「鄧小平當時找了李光耀要求跟蔣經國談判，國共合作第三次，走向和平統一，蔣經國拒絕了。蔣經國當時要跟鄧小平談判的話，那沒有辦法，誰也反對不了，美國也不會反對，因為已斷交、撤軍、毀約了，老百姓也還沒有民主。所以真要第三次國共和談，何必要等馬英九？」
「鄧小平想跟蔣經國談，江澤民想跟李登輝談，他們發現共產黨想要併吞，就都不談了。」
蔣經國，放棄專制，決心保台反共，讓台灣有機會成為東方民主的典範。 胡耀邦，平反中國冤假錯案，後來被迫退位，學生運動遭當局鎮壓，中國的政治與言論受超嚴厲管制；
阮銘：「那你說胡耀邦和蔣經國的差別是,蔣經國成功了，胡耀邦失敗了。」
小蔣與老胡都有改革的決心與勇氣，但在不同的政治體制下，兩人有了不同的際遇；蔣經國的成功，是否能被繼續承傳；胡耀邦的失敗，是否能帶來警惕。時逢先人的紀念週年，民眾都在找答案。
新唐人電視 符濟顯 張法立 陳真 台北綜合採訪報導。
========
中國聚焦：精神病是「治」出來的
========
北京大學法學院教授孫東東的「老上訪戶，99%以上有偏執型精神障礙」之說，所引起的訪民激烈抗議，上週愈演愈烈。來自全國各地的訪民絡繹不絕，彙集在北大的校門外找孫東東看病。此「精神門」事件讓中共當局非常緊張，因為，接下來一連串的敏感日即將登場。胡燿邦20 週年祭日，法輪功和平上訪十週年等等。為了平息此事，以及應對未來的敏感日，中共先否認孫東東為衛生部專家委員，後又拋出「國家人權行動計劃」，但都難以矇混過關。因為眾所周知，中國的一切問題都這個制度造成的。日前，我們採訪到了一位在大陸因信仰被關押了五年多的李必成先生，他說被釋放後，發現這個國家的管理和監獄一模一樣，逼迫你順從、依附在這個體制上，長此以往，做一個精神正常的人都不容易。
訪民：「打倒腐敗！」
連日來，來自全國各地的大批訪民聚集在北大的校門外，向孫東東討個說法。而警察不僅試圖阻止他們將遠清向外傳遞，並且把他們抓上等候在那裏的大巴士。孫東東的一句話，之所以引起訪民如此大的憤怒，是因為，在中國大陸以精神病為由，對訪民們的迫害已經相當的嚴重，訪民們擔心，身為北大司法鑑定室的主任的孫東東，此番話，會構成對他們進一步迫害的依據。
湖南訪民：「他們把一個正常人關在精神病醫院480多天，我從4樓跳樓下來的。」
遼寧訪民：「逮到我上訪，抓回去就關。國家開會我不出門，上家門口堵著，給我抓精神病院去。整整給抓了七次。」
黑龍江訪民：「我的丈夫因為欠他的錢，把他塞到精神病院去至今已783天了，為此我的孩子失學了，我的老母親已經氣死了。」
陝西訪民：「很多人都被送到精神病院，有病的給你治療，沒病的給你打個針整成精神病。」
冤情未了， 訪民們面臨的可能使更嚴酷的迫害。看看這位訪民，被拖上車後，仍不放棄向外呼救，而警察抓頭髮不行，就抓住他的衣領，勒住他的喉嚨，阻止他發出聲音。光天化日之下警察凶相難掩，不難想像他們被抓走之後，將面臨什麼樣的迫害。 如果象孫東東所說的訪民們真的有什麼問題的話，也是被這個制度逼出來的。
時事評論家胡平：「其實上訪這件事情，說起來當然不符合我們所提倡的法治，因為法治的意思就是法律自治，———–。
那麼出現這個情況，在中國其實是很好理解的，因為在今天的中國，司法根本不獨立，各級法院和其他官員根本就是狼狽為奸，所以老百姓很多冤屈得不到公正的處理，基於這一點，他們很多才要去上訪，也是基於這一點中共不得不提出這麼一種信訪制度。連中共當局自己也承認在每年幾百萬起的信訪案件中間，80%以上都是有道理的，這反過來也就證明這些本來該由法院處理的問題，法院沒有很好地處理。」
沒有獨立的司法，那麼這個國家是靠什麼管理的呢？去年來美，在大陸因信仰被關押了五年多的李必成先生說，他被釋放後，發現這個國家的管理和監獄沒什麼兩樣
。在這種制度下，做一個正常人都很難。
李必成先生：「那是絕對的！所以說你在這樣的情況下，一天？一個月？
一年？到最後人會崩潰掉的。一定是這樣。因為他能給你陽光和水，其實這是大自然給你的，人應該有，豬都應該有的，牲畜都應該有的，囚犯是沒有的。 從這點來講，洗腦你要按鍘他的要求，達到分裂正的狀態，他才認同你正常了。在這種情況下，時間長了以後，你就會認同他，他所作的一切，警察所作的一切那是絕對正確的。是容不得有絲毫懷疑的。因為他給了你陽光，給了你水，別的犯人是沒有的，你得到了，那麼你就要為他賣命，你要付出你的良知，付出你的暴力，付出你能付出的一切。你的家人來探監，你要說幹部對我們很好，我們吃得很好，在陽光下之類的，這是標準答案了。特別是我出來之後，感到他對人民的管理，也就是監獄式管理。 」
對於孫東東的「精神門」事件，他說象孫東東這種人是這個體製造成的，是這個體制強迫人們喪失良知和思想。為了得到比別的犯人多一點的陽光，都要賣命，成為打手。
李必成先生：「也許你曾經有你的理想，救國救民，也許你曾經有過你的熱情，但是，你要想往上升，得到你的名譽和地位，你必然要脅從，甚至順從，甚至幫從這個體制，那麼出來以後，你就認同了他的洗腦。換句話說，他絕對是這個體制的受益者。相反，他如果真的有自己的思想和獨立的見解了，他必然會淪為訪民的一員。甚至比這更慘，成為監獄中的一員。其實監獄那些人，出來後再看，都是一些小罪，真正的大罪在管著那些小罪，真正的殺人犯在管著那些夠不上什麼雞毛蒜皮的罪的人。所以整個的體制讓你變得越來越惡，越來越隨從他的時候，你也就沒有了自己的思想。你也分不清什麼是正確的，什麼是錯誤的。」
因此中國的病根就在與這個人治而並非法制的制度。新唐人電視臺記者楊曉玫綜合採訪報導。
=========
本周大事件
=========
下面請看一周大事件。之後我們還要告訴您，從鄉下婦女到網絡紅星的距離到底有多遠？
————————————
大陸女病死俄列車 疑似薩斯
4月15日，一名23歲中國女子楊翠琴（音譯）在俄國遠東開往莫斯科的349次列車上突然死亡。俄羅斯方面初步判斷死因可能是薩斯病感染，俄羅斯衛生防疫部門擔憂傳染病毒在境內擴散，因此先後將這趟列車150多名旅客進行隔離，包括50多名與死者同行的中國勞工，其中有7人被發現有高燒症狀。
————————————
香港大學生公投通過要求平反六四
香港大學學生會發起的平反六四公投，星期四獲大比數通過，要求北京當局平反六四將會成為港大學生會的固定立場。同時罷免會長陳一諤提議已獲得足夠學生簽名支持，可正式啟動罷免會長機制，港大學生會將在下周進行罷免投票。
————————————
奧巴馬尋求美國古巴關係新開端
第五屆美洲國家首腦會議4月17日在特立尼達與多巴哥開幕，美國與古巴關係將是這次會議主要議題。美國總統奧巴馬在會議開幕式致詞上表示，將尋求美國和古巴關係的「新開端」,並願意在民主改革、人權及移民和經濟等一系列問題上與古巴接觸。此前奧巴馬還訪問了墨西哥，這是奧巴馬首次以總統身份出訪南美。
————————————
泰國「黃衫軍」領袖遇槍擊
2006年曾領導"黃衫軍"示威，並導致前總理他信下台的泰國人民民主聯盟領導人林通庫，17日清晨在曼谷遭到槍襲，頭部中槍。 事件發生後， 泰國總理阿披實表示， 政府內閣已開會同意延長首都曼谷的緊急狀態令。此前，4月13日，泰國安全部隊開始對支持他信的「紅衫軍」示威者進行了鎮壓。
————————————
俄軍撤出車臣 當地民眾歡慶
俄羅斯總統梅德韋傑夫4月16日下令結束在車臣地區長達10年的軍事行動，以便為飽受戰爭蹂躪的車臣局勢正常化、社會與經濟的復興和發展創造條件。車臣新首都格羅茲尼的人們聽到這一消息後，紛紛舉行了歡慶活動。
————————————
伊軍基地遭自殺客襲擊 逾16人死亡
伊拉克軍方消息，4月16日，1名身穿軍裝的自殺式炸彈客，混入首都巴格達以西安巴爾省的一軍事基地，引爆了身上的炸彈，造成至少16人死亡、約50人受傷。死傷者都是伊軍士兵。伊拉克最近幾周來暴力襲擊事件明顯增多，巴格達及北部省份發生了一系列爆炸事件，造成大量人員傷亡。
————————————
遭索馬裡海盜劫持船員返美
遭索馬裡海盜劫持的美國貨船"馬士基-阿拉巴馬號"的船員，4月16日安全返回美國。為了保護貨輪和船員的生命財產而捨身儅人質，後被美國海軍神槍手救出的船長菲利普斯也於次日，乘「班布裡奇號」軍艦抵達，在家鄉受到英雄式的歡迎。
————————————
白宮第一狗「波」亮相
讓美國民眾最期待的美國第一家庭愛犬本周終於亮相，他是一隻六個月大，黑色的葡萄牙水犬帥哥，是麻州聯邦參議員肯尼迪夫婦送給第一家庭的禮物。他被奧巴馬的女兒命名為「波」（Bo）。
========
E網穿梭 ：從鄉下婦女到網絡紅星的距離
========
來自蘇格蘭佈萊克本小城的47歲的家庭婦女蘇珊 波伊爾日前在第三季「英國天才秀」(Britain』s Got Talent)的選拔賽上，以一曲「我夢中之夢」一鳴驚人，讓三位毒舌評為瞠目結舌。這段錄像上週在yoytube網上創下了2千萬的點擊率。蘇珊大嬸從一個普通的家庭婦女，一躍成為網絡紅星。
位於蘇格蘭西洛森的小鎮佈萊克本，16日突然湧入了大批的媒體，居住在這了的47歲家庭主婦蘇珊大嬸成了鎂光燈的焦點，因為她已經在網絡上走紅了。蘇珊大嬸日前參加「英國天才秀」的選拔賽，相貌和身材都不能抓人眼球的她有什麼天才呢？包括以尖酸、刻薄、挑剔著稱的西懞和彼爾斯在內的三位「毒舌」評委，都對他投向了懷疑的目光。儅大嬸說她的天才比賽項目是唱歌，曲目是「我夢中之夢」，並且夢想儅一個職業歌唱家的時候，連台下觀眾也對他投向了不屑一顧的目光。不饒人的西懞對大嬸的攻勢不減。
西懞：「為什麼你的夢到現在還沒實現，蘇珊？」
蘇珊：「因為在這之前我還沒有機會。但是，在這裡將會改變。」
英國天才秀參賽者蘇珊 波伊爾：「我感到，一開始的時候他們並不接受我，但我一唱，我就有把握贏得他們。」
走上這個舞臺面對的不是別人而是自己，蘇珊大嬸評著自信，抵擋了人們的不屑一顧，從主婦到明星的奇跡就在這瞬間產生了。
蘇珊（唱）：「我夢到了一個夢，時間飛逝——，」
評委們驚呆了，對她冷眼相看的觀眾驚呆了，大嬸的夢再也不是夢。這段錄像在youtube上，一周創下2千多萬的點擊率。蘇珊大嬸成了美國各大知名節目爭邀的對象。
蘇珊的鄰居：「開始的時候每個人都在笑她，我的眼中充滿淚水，汗毛都豎起來了， 太神奇了！」
無論蘇珊大嬸能否摘下「英國天才秀」的桂冠，都可以預言，她將為女皇歌唱。
蘇珊（唱）：「我夢想——，」
新唐人電視臺記者楊曉玫編譯。
