一年一度的肥皂箱車競速比賽於12月底在英國德比郡(Derbyshire)的霍爾克勞斯(Hoar
Cross)村舉行。對於鋌而走險的人來說，當時的賽車條件接近完美。他們試圖坐在
自製的車輛中，由山坡上往下滑，最高速度可達每小時35英里。
在經過幾個月的準備之後，這些肥皂箱車被詳細地檢查，唯一的規定是它們的煞車
必須正常，而且有四個輪子。參賽者駕駛這些肥皂箱車，沿著陡峭的坡道衝往當地
的一家酒館。
這0.5英里長的比賽坡道介於霍爾克勞斯的山坡和村落中心之間，為了讓比賽順利進
行，這條坡道被封閉住。
這場比賽是當地一家酒吧“瘋狂俱樂部”最先提出的構想。當地民眾決定將它辦成
一年一度的比賽，一方面為了樂趣，一方面也可以替當地慈善機構募款。他們希望
今年的比賽能募集7萬英鎊。
開幕儀式吸引了超過600名觀眾，他們觀看全部16輛自製肥皂箱車的比賽，這些車輛
都有兩名駕駛。這場比賽的規模越來越大，現在已經成為新年假期的固定盛會。
參賽者穿著花俏的衣服在山坡上的起跑點排隊，準備讓大自然的力量帶著他們的車
子往下滾動。這些車輛的名字很特殊，包括：“男扮女裝”(Drag Queens)、“昨天
的玩具”(Toys of Yesterday)、“諾福克和機會”(Norfolk and Chance)等。
所有參賽團體都分秒必爭地比賽，當天以最短時間走完全程的人就是冠軍得主。走
完0.5英里路程的平均時間從1分多到3分多不等。
比賽的過程透過大螢幕放映給聚集在路邊和當地酒吧停車場的觀眾觀看。
這次比賽的冠軍得主是來自伯頓(Burton)的正駕駛羅迪克(James Roddick)與副駕駛
伯基特(John Birkett)，他們走完全程的時間剛好超過1分鐘。冠軍得主的獎品是一
個星期的免費啤酒，以及吹牛的權利。
在耶誕節到新年這段期間，於尼泊爾奇特(Chitwan)旺國家公園入口處的邵拉哈鎮(Sauraha)
舉行了第五屆“大象國際運動會”，數萬名來自世界各地的遊客和本地居民，觀看
了難得一見的大象足球比賽和表演。
尼泊爾全國的馴象師為了這次比賽已經準備了一年，很多觀眾對大象奔跑的速度印
象深刻。
來自澳大利亞的觀光客說：這個比賽很棒、很有趣。大象奔跑的速度比我想像中快
多了。
主辦單位希望這個比賽能更加國際化。
第五屆大象國際運動會及邵拉哈鎮美食節副總裁山由(Shanker Sainju)說：我們正
試著得到世界各國對大象國際運動會的認同，我們期待它正式成為國際比賽的項目。
活動的高潮是兩隊由幼象組成的隊伍，進行了精采的足球比賽，騎師們駕馭大象用
長鼻子和前腳“踢球”、“帶球”，並準確射門。
遊客們對大象的表現嘖嘖稱奇。一位觀光客說：這個表演很棒，讓人印象深刻。
今年威威車仔麵(Wai Wai Noodles)隊以三比零贏了尼泊爾酒店協會隊，取得冠軍頭
銜。
這樣的大象運動會，在世界其他地方實在不多見。
位於尼泊爾南部特萊平原的奇特旺國家公園，是亞洲最大的森林公園，裏面生活著
數百頭本地特有的亞洲獨角犀牛，還有亞洲虎和亞洲象等珍稀動物。
日本治療師提供摔盤子做為釋放壓力的診療法生意正興旺。
因為商人擔心經濟及工作，使得日本治療師提供摔盤子做為釋放壓力的診療法生意
正興旺。
35歲印刷公司的業務員河原．正樹(Masaki Ogawara)說：“生活相當复雜，目前有
很多事情要擔憂，因此摔東西可以讓人振作一下，我現在覺得我明天可以重新開始
了。”
29歲网絡科技公司顧問佐佐木．繁雄(Shigeo Sasaki)：“到處都是經濟衰退，每個
人在談論的都是有關經濟衰退的事，在公司也都是你不能做那、你可以做這的煩人
事，例如我們不能花出租車錢。我正覺得郁積不爽想找個方法來發泄一下的時候，
正好幸運的來到這個地方。”
日本元气計划的社長同時也是按摩師協會一員的原．胜也(Katsuya Hara)說：“我
們大家都可從經驗得知打破東西是非常令人興奮的事，它幫助一個人郁積的悶气獲
得舒緩。”
日本元气計划的社長同時也是按摩師協會一員的原．胜也(Katsuya Hara)說：“生
意人釋放壓力主要以喝酒、唱歌的方式，我們希望現在以摔盤子成為新的方式。”
12月21日在東京繁忙的電子設備購物區的一角，一群脊椎按摩師提供當地人一個新
奇的方法來放松及忘卻年終的煩惱。
這個團體的領導人叫做原．胜也(Katsuya Hara)，他們把一輛停在附近、命名“發
泄地”的貨車當作摔盤療法的机動場所，他對群眾呼叫說要在這里提供一些釋放壓
力的療法。
至少在這個星期天生意很好，過路人一個一個停下來摔些杯子碗盤
這樣子療法的費用取決于你希望摔多少碗盤而定。小杯子每個要价200日幣，而較大
的瓷盤可以摔碎，索价1000日幣。
35歲印刷公司的業務員河原．正樹(Masaki Ogawara)就是這樣子的過路人。他走進
去，穿上一些保護的裝備，抓了一些杯子，就往立在貨車內的水泥板上丟，藉由動
作及語言發泄他的怒气。
河原离開這場所后，顯然地成為一個比較快樂的人。他解釋說：“生活相當复雜，
目前有很多事情要擔憂，因此摔東西可以讓人振作一下，我現在覺得我明天可以重
新開始了。”
信息科技顧問佐佐木．繁雄(Shigeo Sasaki)也把他的壓力出在不幸的瓷杯上。他說
他和老婆小孩逛街購物時遇到這項服務，真是太幸運了。
佐佐木說：“到處都是經濟衰退，每個人在談論的都是有關經濟衰退的事，在公司
也都是你不能做那、你可以做這的煩人事，例如我們不能花出租車錢。我正覺得郁
積不爽想找個方法來發泄一下的時候，正好幸運的來到這個地方。”
釋放壓力計划的社長原．胜也(Katsuya Hara)說，摔盤子是已證實的科學療法，已
漸漸獲得全世界的認同。
他說：“我們大家都可從經驗得知打破東西是非常令人興奮的事，它幫助一個人郁
積的悶气獲得舒緩。”
原補充說道，大部分他的客人都是商人，在工作上及財務危机上承受極大的壓力，
甚至身處這個購物區里也有壓力。
他補充說道：“生意人釋放壓力主要以喝酒、唱歌的方式，我們希望現在以摔盤子
成為新的方式。”
原說，所有盤子的碎片都會被送去回收，以制作更多的杯盤來幫助人們發泄郁悶及
壓力，因此制造廢物、傷害環境是一件不必要擔憂的事。
南非洛裡公園傳來好消息，首創以人工圈養方式繁衍出2隻可愛的美洲豹。我們一起
來看看。
五週前，2隻母美洲豹在南非約翰內斯堡的洛裡公園動物貓頭鷹收容區出生。這是南
非第一次以人工圈養的方式，成功繁衍出美洲豹。
洛裡公園動物收容所人員馬蒂馬丁(音譯Matty Muntingh.)說：“我們很幸運，首次
在圈養籠中繁衍出美洲豹，不是很多地方都能成功繁殖牠們，因此，我們欣喜若狂，
我們非常高興，目前一切都很好，我們希望美洲豹的未來美好。“
2隻小美洲豹從12月16日開始，開放給民眾參觀。因為奶水中沒有足夠的營養，4歲
的母豹無法照顧牠們。而且小美洲豹們容易受到感染。所以牠們現在喝食肉動物牛
奶配方，白天每兩小時餵一次，晚上每3小時餵一次。
馬蒂馬丁接著說：“ 小美洲豹身上的顏色，能在野外形成掩飾作用，使牠們可以與
植物的顏色融合在一起，在牠們長到 4至6個月大時，身上的黑色斑點會開始消失。
漸漸長成成熟的美洲豹毛色。“
由於野生美洲豹對牲畜構成威脅，使他們經常遭到獵殺。
美洲豹是美洲最大型的貓科動物，牠的嘴巴比金錢豹粗大，體軀和四肢比金錢豹更
粗壯，尾巴顯著比金錢豹要短，而且愈尾端愈尖細。
在開羅(Cairo)南方沙漠發現的兩座墓穴分別屬于烏納斯法老王(Pharaoh Unas)時期
的歌伎与監管金字塔的官員。
埃及最高文物委員會主席哈瓦斯博士(DR. ZAHI HAWASS)說“第一個墓穴的主人可
追溯至4300年前，他的名字是伊亞-馬特，他是負責監管，或說監工，烏納斯金字塔
的任務。烏納斯金字塔可追溯至 4000年前，那時是第五王朝，第五王朝的末期。這
個頭銜可以解釋成，為建造金字塔帶來石頭及其它人工制品的人。”
埃及最高文物委員會主席哈瓦斯博士說 “在墓穴里不是真正的雕刻，這個區域似
乎大多數的墓穴都被洗劫一空。但重要的是，至少知道人物的名字，以及某些美麗
的圖樣顯示，這個墓穴一開始曾被裝飾的很美麗。”
埃及最高文物委員會主席哈瓦斯博士說 ”第二個墓穴是個女士，她的名字是薩納，
她是歌伎的管理者。在墓穴里有薩納的美麗圖樣，她正聞著蓮花。這可以顯示出，
這兩個墓穴的發現是一個開端，還有更大的墓地，我們正繼續挖掘，我們將會在這
個區域發現更多墓穴，可以解釋第五王朝与第六王朝。”
埃及最高文物委員會主席哈瓦斯博士說 ” 這是真的，這個墓穴被洗劫了，唯一真
正留下的是我給你看的美麗圖樣，一個站立的女士在聞蓮花。”
12月22日，埃及考古學家宣布發現兩座古墓穴，一個屬于歌伎，另一個屬于烏納斯
法老王時期監管金字塔建造的官員。
這兩座墓穴由埃及考古學家團隊在開羅南部，靠近薩卡拉(Saqqara)階梯金字塔的基
沙(Giza)沙漠中發現。
埃及首席考古學家哈瓦斯博士(Dr. Zahi Hawass)在古跡基地告訴記者，第一個古墓
屬于伊亞-馬特(Iya Maat)，是古王國時期第五王朝末烏納斯統治時期監管建造金字
塔的官員。
伊亞-馬特負責從亞斯文(Aswan)取得花崗岩及石灰岩，從西部沙漠取得其它材料。
哈瓦斯站在墓穴里說，墓穴里只留下少數的東西，如牆上的原始雕刻。
他說 “在墓穴里不是真正的雕刻，這個區域似乎大多數的墓穴都被洗劫一空。但重
要的是，至少知道人物的名字，以及某些美麗的圖樣顯示，這個墓穴一開始曾被裝
飾的很美麗。”
哈瓦斯說，第二個墓穴放著薩納(Thanah)的遺骨，她是烏納斯宮廷歌伎的管理者。
薩納墓穴的入口處有雕刻的圖樣及象形文字，包括薩納聞蓮花的圖樣。
烏納斯宮廷首席歌伎的墓穴內部，几乎被盜墓者洗劫一空。一個裝飾華美的衣服鑲
片被保留下來了。
哈瓦斯說，這兩處發現顯示出薩卡拉地區的遺跡對揭開古王國的歷史有多么重要，
他聲稱埃及有70%的古代遺跡仍埋在地下。
由於中國製的有毒玩具大量的被回收，作父母的被迫為孩子們尋找更安全的東西來
代替那些閃著燈光，發出怪音的塑膠玩具。目前在印尼蔚為風尚的是一種帶有摩霍
克（Mohawk）或莫希根(Mohican)式以青草為頭髮的「霍塔(Horta Dolls)」青草洋
娃娃
這種洋娃娃是由一群園藝系的學生為了協助孩子們更加瞭解農業而開發出來的。
拉曼尼亞(Nisa Rahmania)和兩個朋友羅蒂安夏(Asep Rodiansyah)和瑪地安夏(Gigin
Mardiansyah)在2007年開始他們的事業，在離雅加達65公里的伯格(Bogor)租了一個
小房間，擠出了她們的洋娃娃。
拉曼尼亞說：「我們要創造出一種教育性的玩具讓孩子們更接近植物並使她們熟悉
生長的植物。」她在補戳這些娃娃也教導孩子們尊敬自然。
她們雇用附近的家庭主婦並訓練他們製作洋娃娃，每天生產50個，但不斷增長的利
潤鼓勵他們擴充產量。現在他們給這些在西爪哇伯格的家庭主婦們提供了穩定的收
入。
現在有10多個家庭主婦每天生產130個到180個洋娃娃。這些「霍塔洋娃娃」以塑膠
膜包裝，並透過零售商和線上銷售，價錢在9000到20000盧比0.8美金～1.78美金）。
一個五歲的女孩伊佳(Icha)擁有這樣一個洋娃娃，當她和朋友一起玩這個洋娃娃時，
她說：「這個娃娃很獨特。它有草長在身上。」
身為四個小孩的母親，鄲弩阿特瑪迦(Bonny Danuatmaja)，買了霍塔洋娃娃給孩子
們，因為這樣比較健康而且安全。她說：「這種玩具有挑戰性。孩子們要學會如何
讓草長起來，整理草，他們也必須定期給它澆水，要照顧這些洋娃娃。這個玩具教
育孩子們並教導他們一種環保的生活方式。」
鄲弩阿特瑪迦七歲的女兒愛密拉（Emira）很喜愛這個有機的玩具。她一面剪著乳牛
形狀洋娃娃身上的草一面說：「這個玩具很酷。我可以給它澆水並剪草。」
洋娃娃只需簡單的照顧，像是給它澆澆水，曬曬太陽。
青草可以存活長達3個月。
鄲弩阿特瑪迦也曾給她的孩子們買傳統的木頭玩具和遊戲機。
她說：「當我聽到關於有毒的玩具不久，我檢查了我的孩子們的玩具。我聞了它們
的氣味並嚐了他們的味道。它們聞起來刺鼻，而且味道有點苦。所以我把這些玩具
給扔了。」
去年，當全球都關注從中國輸入的有毒物品之後，中國產品的銷售下降了，而一些
國家像美國，提高了他們對中國產品的檢查。
拉曼尼亞說她們的「霍塔洋娃娃」的銷售有百分之30是經由網路線上賣出去的。
紐約的漢堡王速食店最近推出一款能散發烤肉香氣，讓男性聞起來像漢堡的古龍水，
儘管商家表示商品大受歡迎，但許多紐約客對這款古龍水還是不敢領教。
古龍水的味道像漢堡？許多人可能認為這是個壞主意，不過美國知名的連鎖速食店
漢堡王可有不同的看法。
漢堡王最近破天荒推出一款名為「火焰」的男性古龍水，號稱會散發出燒肉的誘人
香氣。
這款古龍水由紐約里奇化妝品店（音譯Ricky ‘scosmetics stores NYC）獨家販售。
一小瓶1 5毫升裝，售價3.99美元。
里奇經理路易斯班杰倫（音譯Luis Bejaran）表示，這款與眾不同的古龍水，成為
不少顧客耶誕節送禮的最佳選擇。
班杰倫說︰“很受歡迎。人們持續來商店詢問。目前商品已經銷售一空，不過在2月
時會有更多的貨進來“。
展示著古龍水的商品櫥窗中，可以看到漢堡王吉祥物，半裸慵懶的躺在熊皮地毯。
班杰倫說，他整天忙著接電話，安撫買不到產品的客人。
“有一個男的打電話來，要求購買火焰古龍水。實際上是他的女朋友叫他來買的。
他非常的想要。我告訴他，我們已經賣完時，他說︰什麼！你沒辦法給我乳酪漢堡
古龍水？我的女朋友希望我聞起來像那樣。我該怎麼辦？把乳酪漢堡塗在我身上嗎？
“
一些精明的消費者利用這個機會賺錢，火焰古龍水在eBay的拍賣售價飆到55美元。
然而不是每個人都喜歡聞起來像漢堡。
紐約客凱爾（音譯New Yorker, Kyle Graham）說︰ “我認為從漢堡店回家後，聞
起來像漢堡，這樣挺糟的。所以把自己弄得這身氣味，可能不是個好主意。不過也
許有一些情侶可能喜歡。但肯定不是我。 “
另一名紐約客德賽（音譯New York, Amisha Desai）認為，沒有比這個更糟的了。
“我不認為我會喜歡它，因為我不想聞起來像漢堡。不過我不知道，也許有人喜歡。
“
儘管負面反饋排山倒海而來，我們還是好不容易找到一個擁護者。沙琳（音譯Seleena
Cherry ）一邊把漢堡吃個精光一邊說： “我喜歡吃漢堡，所以它可能會吸引我”。
您可以在紐約的里奇商店找到火焰古龍水，或上網www.firemeetsdesire.com 獲得
更多相關訊息。
主持人原野
英國肥皂箱車競賽
尼泊爾大象足球運動會
日本摔盤子療法生意興旺
南非首次人工繁衍美洲豹
印尼的青草洋娃娃
考古學家發現兩座4000年前的古墓
火焰古龍水 誘人的漢堡香
英國肥皂箱車競賽
