官員呼籲對用藥說明提供多語言翻譯

【新唐人12月9日訊】紐約是各族裔移民聚居的都市。很多不懂英文的移民到藥房裡買了藥，卻讀不懂英文的用藥說明，不瞭解用藥的劑量和注意事項，以致造成嚴重問題。紐約官員呼籲，要對用藥說明提供多語言的翻譯。請看詳細報導。

紐約市公益維護人貝琪．高邦(Betsy Gotbaum)和紐約市議員艾瑞克．喬亞 (Eric Gioia)今天上午在紐約市政府前呼籲，需要對用藥說明提供多語言的翻譯。

因為紐約是各族裔移民聚居的城市，對於英文的藥品說明，很多人讀不懂，造成很多危險。幾名紐約居民現場講述了他們因為語言問題，在用藥時曾經遇到的危險情況。

紐約市公益維護人高邦介紹，她今年10月提出的一項法案，要求藥店提供多語言翻譯的用藥說明。

紐約市議員艾瑞克．喬亞說，不論你說哪一種語言，至少需要知道買的藥是口服的藥，還是要貼在肚子上。對於兒童，注意這方面的問題尤其重要。

據估計，紐約市有180萬人不懂英文。他們看不懂藥品的英文使用說明。紐約市公益維護人高邦提出的法案要求，已經有五家分店以上的連鎖藥店目前要提供多語言翻譯的用藥說明，對有2到4家分店的連鎖藥店，在三年後要能夠提供多語言翻譯，四年後對一家店面的藥店要求提供翻譯。

新唐人記者胡志華在紐約報導。